"daha iyi olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• أنك أفضل
• نفسك أفضل
• أنّك أفضل
• انه افضل
• أنه من الأفضل
• أنها أفضل من
• أنه أفضل من
• بأنكِ أفضل
• أنكِ أفضل
• يعتقد أنه أفضل
• هي أفضل
• أصبحت أفضل
• بأنّك أفضل
• بأنك أفضل

Bütün o paranla falan; bir şekilde benden daha iyi olduğunu sanıyorsun.
أعني، أنك تعتقد بأن بجميع أموالك أنك أفضل مني بطريقة أو بأخرى؟

Ya diğer normal insanlardan daha iyi olduğunu bilme duygusuna ne demeli?
ماذا عن الإحساس الذي ينتابك بمعرفة أنك أفضل من الأشخاص العاديون؟

Belki de bizden daha iyi olduğunu düşünebilirsin ama elinde sadece biz varız.
الآن ربّما تعتقد نفسك أفضل منّا، لكنّنا كل ما لديك.

Bizden daha iyi olduğunu düşünebilirsin ama elinde tek biz varız.
لعلّك تظنّ أنّك أفضل منّا، إلّا أنّنا كلّ ما يتوفّر لديك.

Ben sadece fikir sahibi olmanın daha iyi olduğunu düşünüyorum.
انا فقط اعتقد انه افضل ان يكون عندة افكار

Yaratıcı beyinleri hayatta tutmanın daha iyi olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنه من الأفضل لو أننا شجعنا عقولنا العظيمة المبدعة على أن تعيش.

Bundan daha iyi olduğunu düşünürsen tabi.
فقط إذا كنت تعتقد أنها أفضل من هذا.

Ama bugün herkese daha iyi olduğunu kanıtlamaya çalışacağın gün değil.
ولكن اليوم ليس مناسباً لتحاول أن تثبت للجميع أنك أفضل

Ondan daha iyi olduğunu bilmek istedin, koltuğu ondan daha fazla hakkettiğini.
بل ذهبت لتتيقّن أنك أفضل وأنك تستحق منصبه

Başkalarından çok daha iyi olduğunu bildiğinden orada üç kişinin işini yaptığını gördüm.
رأيتك تتولين أمر هؤلاء الناس لأنك تعرفين أنك أفضل منهم جميعاً

Sırf benden daha iyi olduğunu kanıtlamak için kendini öldürtmeye çalışıyorsun.
أنت قلق للغاية لاثبات فقط أنك أفضل مني لدرجة أنك ستسمح أن تتعرض للموت

- Bu sabah iş aramak için gelen altı gazetecilik mezunundan daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun?
أتعتقد أنك أفضل من المراسلين السته حديثى التخرج الذين تقدموا الى العمل هذا الصباح؟

Benden daha iyi olduğunu düşünüyorsun ha, kusmuk?
أتظن نفسك أفضل مني أيها القيء؟

Sanguinist'lerden daha iyi olduğunu mu sanıyorsun?
هل تظن نفسك أفضل من الإنجيليين؟

O s.. tiğim kibirli sesinle. Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun?
أنت مع صوتك اللوطي اللعين، وتفكرّ أنّك أفضل منّي ؟

- Kendini diğerlerinden daha iyi olduğunu sanan...
ما الذي يعنيه ذلك؟ ..شخص يظن انه افضل من

Yetişkinler böyle konuşmayı sevseler de biz çocuklar neyin daha iyi olduğunu bilirdik.
يحب الراشدون أن يقولوا كلاماً مماثلاً ولكن الأطفال يعون جيداً كنا نعلم جيداً أنه من الأفضل ألا يُمسك بك

Video oyunlarından daha iyi olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنها أفضل من ألعاب الفيديو.

Seksten daha iyi olduğunu söyledi.
أخبرني أنه أفضل من ممارسة الجنس

Bebeğim, sadece bir maçtı. Ondan daha iyi olduğunu biliyorsun.
عزيزتي , كان هذا مجرد قتال أعرف بأنكِ أفضل منها

O yüzden gerçekten bensiz daha iyi olduğunu düşünüyorsan neden bir denemiyorsun?
لذا إن كنتِ تحسبين حقًا أنكِ أفضل حالاً بدوني، إذًا لمَ لا تجربين ذلك؟

Ve sadece burda star olduğu için senden daha iyi olduğunu ve senin buralarda hiç bir değerin olmadığını düşünmüyor.
وهو لا يعتقد أنه أفضل منك لأنه نجم الفيلم ولا يعتقد أنك مجرد شخص ليس له قيمة هنا

Fanatikler, bir oyun veya sporun bir diğerinden doğal olarak daha iyi olduğunu tartışabilir.
الآن ، المتعصبون قد يقولون بأن رياضة أو لعبة هي أفضل من أخرى

Doğal olarak herkesten daha iyi olduğunu fark ettiğinde ne oldu?
ماذا حصل عندما لاحظت إنّك طبيعياً أصبحت أفضل من الجميع؟

Kardeşinden daha iyi olduğunu sanıyorsun ama değilsin.
تعتقدين بأنّك أفضل من أختكِ أنت لستِ كذلك.

Bir kadınla çok fazla yüzeysel olduğunda, daha iyi olduğunu düşündüğün zamanlar var mı?
كنت تتصرف بسطحية مع إمرأة حيث إعتقدت بأنك أفضل منها؟