| Yıllardır onun peşindeyim, canım. Sanırım onu senden daha iyi tanıyorum. | Open Subtitles | كنتُ أتعقبه لسنوات يا عزيزتي، لذا أعتقد أنني أعرفه أفضل منكِ. |
| Onu senden daha iyi tanıyorum, ve anında beni yanına alacak. | Open Subtitles | أنت لا تعرفه كما أعرفه - أعرفه أفضل منكِ - و اعلم بأنه سيأخذني إلى هُناك خلال دقيقة |
| Sanırım seni herkesten daha iyi tanıyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنى أعرفك أفضل من أى شخص أخر |
| O bana senden çok bahsetti yani seni senden daha iyi tanıyorum. | Open Subtitles | لقد أخبرني كثيراً عنك، حتى أنني أصبحت أعرفك أكثر من نفسك |
| Onu senden daha iyi tanıyorum... Ve hakkında hiçbir şey bile bilmediğin onun hayatının bazı kısımlarındayken onun yanındaydım. | Open Subtitles | أنا والدتها ، أعرفها أكثر من معرفتك بها وكنتُ متواجدة في مراحل معينة بحياتها |
| Sanırım seni senden çok daha iyi tanıyorum, tatlım. | Open Subtitles | أظنّ أنّي أعرفك أكثر ممّا تعرف نفسك يا عزيزي |
| Onu senden daha iyi tanıyorum, sen de tanımalısın. | Open Subtitles | أنا أعرف أفضل و يجب عليكى ذلك أيضا |
| Onu buradaki herkesten daha iyi tanıyorum. | Open Subtitles | أنا أعرفه أفضل من أي شخص آخر هنا |
| Onu polislerden daha iyi tanıyorum. | Open Subtitles | أعرفه أفضل من الشرطة |
| - Onu senden daha iyi tanıyorum. | Open Subtitles | أنا أعرفه أفضل منك |
| Seni, dünyada herkesi tanıdığımdan daha iyi tanıyorum. | Open Subtitles | أعرفك أفضل مما أعرف أي شخص في العلم |
| Seni herkesten daha iyi tanıyorum... ve derinlerde, sen sefil bir orospu çocuğusun. | Open Subtitles | لكني أعرفك أفضل من أي شخص... وفيداخلك, أنتشخصبائسلعين. |
| Çünkü seni herkesten daha iyi tanıyorum, ve şuan başından geçenleri tamamen anlayabiliyorum. | Open Subtitles | لإنني أعرفك أكثر من أى شخص آخر وأعلم تمام العلم ما الذي تمر به الآن |
| Çocuklar, onu herkesten daha iyi tanıyorum! | Open Subtitles | أصدقائي أنا أعرفها أكثر من أي أحد |
| Ama ben galiba onu sizden daha iyi tanıyorum. | Open Subtitles | ولكن أنا أعتقد أننى أعرفها أكثر منك |
| Aslında seni, senin kendini tanıdığından daha iyi tanıyorum. | Open Subtitles | للأسف أعرفكِ أكثر ممّا تعرفين نفسك |
| Ama önce, Scylla. Lütfen, Michael, seni çok daha iyi tanıyorum. | Open Subtitles | ولكن (سيلا) أولاً ـ رجاءاً (مايكل) ، أنا أعرف أفضل |
| İyi denemeydi, ortak. Ama seni düşündüğünden daha iyi tanıyorum. | Open Subtitles | محاولة جيّدة يا شريكتي، لكنني أعرفكِ أفضل مما تظنّين. |
| Evet, sanırım onu senden daha iyi tanıyorum. | Open Subtitles | بلى، أظن أنى أعرفها أفضل قليلاً مما تعرفينها |
| Sizi sizden daha iyi tanıyorum, bayım. | Open Subtitles | اعرفك افضل مما تعرف نفسك يا سيد |
| İşte olay bu, Han. Seni, senin kendini tanıdığından daha iyi tanıyorum. | Open Subtitles | (وهذه هي الفكرة (هان انا اعرفك اكثر من معرفتك انتِ لنفسك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 