"daha kötü olabilirdi" - Traduction Turc en Arabe

• يمكن أن يكون أسوأ
• ربما كانت ستسوء في
• يكون الأمر أسوأ
• كان بالإمكان أن يكون أسوأ
• أن يكون أسوأ بكثير

Saygızılık etmek istemem ama efendim çok Daha kötü olabilirdi.
مع كامل إحترامي، سيدي كان يمكن أن يكون أسوأ بكثير

Biz S.H.I.E.L.D ajanıyız. Bugün Daha kötü olabilirdi.
نحن عملاء شيلد اليوم كان يمكن أن يكون أسوأ

- Hastanede Daha kötü olabilirdi.
- ربما كانت ستسوء في المستشفى

Verilen, bu çok Daha kötü olabilirdi ama fikrimi değiştirmez.
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ من هذا بكثير ، لكن هذا لا يغير رأيي

Çok şaşırdım. Çok Daha kötü olabilirdi.
إنّي متفاجيء، كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ

Çok Daha kötü olabilirdi.
الآن، كان بالإمكان أن يكون أسوأ من ذلك بكثير

Daha kötü olabilirdi.
كان يمكن أن يكون أسوأ.

Çok Daha kötü olabilirdi.
كان يمكن أن يكون أسوأ بكثير.

İnan bana Daha kötü olabilirdi.
صدقني... كان يمكن أن يكون أسوأ.

Yine de, Daha kötü olabilirdi.
ومع ذلك، يمكن أن يكون أسوأ.

Saygızılık etmek istemem ama efendim çok Daha kötü olabilirdi.
-مع كل الاحترام سيدي، كان يمكن أن يكون الأمر أسوأ

Daha kötü olabilirdi, ben olabilirdim.
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ كان يمكن أن أكون أنا من مات

Açıp, müdahale ettik. Çok Daha kötü olabilirdi.
عندما وصلنا هناك, قمنا بتخييط الجراح كاد يكون الأمر أسوأ

Çok Daha kötü olabilirdi.
كان بالإمكان أن يكون أسوأ بكثير

- Çok Daha kötü olabilirdi. - Doğru.
كان من الممكن أن يكون أسوأ بكثير - ...هذا صحيح, هذا لا -