"daha kişisel" - Traduction Turc en Arabe

• شخصي أكثر
• شخصياً أكثر
• أكثر خصوصية
• أكثر شخصية
• أكثرُ شخصيةً مما
• شخصي اكثر

- Hayır. Bence senin işin biraz daha kişisel olabilir
أعتقد بأن عملك يمكن أن يكون شخصي أكثر بعض الشيء

Bazı kenarlıklar daha kişisel bir doğanın hikayelerini anlatıyordu.
تروي بعض الهوامش قصصاً ذات طابع شخصي أكثر.

O senin kardeşindi Frank. Bundan daha kişisel bir şey olamaz.
لقد كان أخاك يا فرانك ، لا يمكن أن يكون الأمر شخصياً أكثر من هذا

Öncelikle bana heyecan veren şey, uçmanın biraz daha kişisel olacak olması.
لشيء واحد، وهو الذي جعلني أتحمّس، أن رحلات الطيران ستصبح أكثر خصوصية.

Ve bizimle çok daha kişisel yollarla etkileşim kurmaya başlıyorlar.
وقد بدأت تتفاعل معنا بطرق أكثر شخصية.

İlişkimiz olması gerekenden daha kişisel.
علاقتنا أكثرُ شخصيةً مما يَجِبُ أَنْ تكون علية

Politikadan daha kişisel başka bir şey yoktur.
لايوجد شيء شخصي اكثر من السياسه

Ama daha kişisel bir şey bekliyorlar galiba.
أعتقد هم يَبْحثونَ عنهم شيء فقط شخصي أكثر قليلاً.

- Sonra daha kişisel objeler denedik.
زيارتها فقط رد فعل الحد الأدنى. ولكن بعد ذلك حاولنا شيء شخصي أكثر.

Editörümün daha kişisel yazmamı istediğini sana söylemiştim.
أخبرتك، المحرر أرادني أن أكتب بشكل شخصي أكثر.

daha kişisel olamazdı! O köpeği ölü istiyorum!
لا يمكن أن يصبح شخصياً أكثر من هذا أريد قتل هذا الكلب

Sence biraz daha kişisel bir şey yazman gerekmiyor mı?
ألا تعتقد بأنك يجب أن تكتب شيء شخصياً أكثر

Ben... Birine manyak demekten daha kişisel bir şey olamaz.
لا يصبح الأمر شخصياً أكثر من اطلاق ذلك اللقب على شخص ما

daha kişisel bir şey onu sevindirebilir.
قد تكون شاكرة لشيء أكثر خصوصية

Bir pantolondan daha kişisel ne olabilir ki?
وما من شيء أكثر خصوصية من البناطيل؟

Biraz daha kişisel bir şey olmalı bence.
هل "نيلسون مانديلا" لايزال في السجن؟ أعتقد عليهِ أن يكون شيئاً أكثر خصوصية بقليل

Ama şu an söz konusu olan daha kişisel.
ولكن في هذه الحالة انه شيء أكثر شخصية.

Ben ajanlarımla daha kişisel ilgilenmeyi seviyorum.
افضل أن اتبع نهج أكثر شخصية مع عملائي

Bazen de daha kişisel kayıplar verilir.
ثم هناك تكاليف أخرى التي هي أكثر شخصية

Olması gerekenden daha kişisel.
! أكثرُ شخصيةً مما يَجِبُ أَنْ تكون علية

Biraz daha kişisel bir şey sor.
اسأل شيء شخصي اكثر