"daha mantıklı" - Traduction Turc en Arabe

• أكثر منطقية
• من المنطقي
• أكثر عقلانية
• أكثر منطقيّة
• منطقي أكثر
• منطقياً أكثر
• منطقيا اكثر
• منطقيّ أكثر
• يكون منطقيًا
• يبدو منطقياً للغاية
• يبدو منطقيًا أكثر
• معنى اكثر
• أكثر منطقيّاً من
• الأمر منطقي
• اكثر عقلانيه

Metal bir kutunun içinde ateş etmekten daha mantıklı değil mi?
هذا أكثر منطقية من إطلاق النار داخل صندوق حديدي, أليس كذلك؟

Böylesi çok daha mantıklı. Duydun mu?
،كُنا سنأخذ وقتاً طويلاً هذا الأمر أكثر منطقية

Kendi üzerimde alıştırma yapmak bana daha mantıklı geldi.
يبدو تماما مثل أنه سيكون من المنطقي أكثر أن أقوم بطلاء نفسي.

Lânet alarmı çalıştırmadan önce onu vurman sence daha mantıklı değil mi?
الم يكن أكثر عقلانية أن تصبه قبل أن يضغط على جرس الإنذار؟

Ödem akuttu. Vaskülit daha mantıklı.
الوذمة حادّة، التهاب الأوعية أكثر منطقيّة

İlk bitiren ceset olmalı. daha mantıklı olur.
الذي يصل أولاً يؤدي دور الجثه، هذا منطقي أكثر

Kusura bakma ama tarağı kuaför yapsak, kremayı da sperm bankası yapsak daha mantıklı olmaz mı?
ألن يكون الأمر منطقياً أكثر إذا ما مكان المشط هو صالون الحلاقة؟ والقشدة هى بنك المنى؟

Abdominal epilepsiden daha mantıklı bir teorisi mi varmış?
ألديها نظرية أكثر منطقية من الصرع البطنيّ؟

Diğer seçenekle kıyaslayınca bu daha mantıklı görünüyor.
نسبية البديل في الواقع يبدو أكثر منطقية بالنسبة لي

Finn'le birbirimize mükemmel uyumumuz kanıtlandı ve ulusal yarışma söz konusu olunca, benimle eşlenmesi bence çok daha mantıklı.
وعندما يعود الأمر للمسابقة الوطنية اعتقد أن الأمر يكون أكثر منطقية عندما يكون مقترنا بي

Polis kapısını çaldığında açmamış olması daha mantıklı değil mi?
اليس من المنطقي الا يفتح الباب اصلا خلال البحث المخطط البدائي؟

Yerleşik kanallara ulaşmak daha mantıklı en azından.
من المنطقي أنْ أمر من خلال قنوات راسخـة على أي حال.

Yani ikimizin de kafası yerinde dursa daha mantıklı olmaz mı?
أذنآ لماذا لا نكون أكثر عقلانية لو اننا نريد أن نحتفظ برؤسنا, أليس كذلك؟

Sadece saldırgan uyuşturucu satıcısı hikayesi tanıklarımızınkinden daha mantıklı diye.
إنّما قصّة تاجر المخدرات العنيف أكثر منطقيّة من شهودنا.

Bu bizim baş şüpheliden daha mantıklı.
حسناً، ذلك أكثر منطقيّة مِن المُشتبه به الحالي.

Ya da önce kadehleri hallederiz ama sandalyelerden başlayıp çevre yolundayken de kadehleri halledersek o zaman coğrafi açıdan daha mantıklı olur.
يمكننا البدء بالكؤوس أولا لأنه منطقي أكثر جغرافيا لو بدأنا بالكراسي

İntihardan daha mantıklı geliyor, değil mi?
حسناً , الأمر يبدو منطقياً أكثر عن الإنتحار , أليس كذلك ؟

Ortağımın senin Mike Stratton'ı öldürdüğünü düşünmesi birden daha mantıklı geldi bana.
شريكي يشتبه بقتلك مايك ستراتون فجأة اصبح الامر منطقيا اكثر

Eh, bu daha mantıklı
حسناً، ذلك منطقيّ أكثر

Uzmanlarla konuş, daha mantıklı.
تحدث إلى الخبراء ذلك يكون منطقيًا

O adamın seni silah zoruyla tehdit etmesi bu işi daha mantıklı yapıyor.
الأمر الذي يبدو منطقياً للغاية هو أن هُناك رجل قام بتهديدك وبحوذته سلاح

Yani ne yaparsa yapsın şaşırmam ama karanlıkta gelip kaydı çalması fikri çok daha mantıklı.
أعني، لن يتمكن من مفاجئتي. فقط يجعل الأمر يبدو منطقيًا أكثر من خلال محاولة سرقة الشريط تحت غطاء الظلام.

Bence Twitter olsaydı daha mantıklı olurdu.
هل تمزحين معي ؟ اعتقد الان سيكون القتل عن طريق موقع تويتر هذا سيكون له معنى اكثر

Neden sana babanla konuşmak yerine onun kitabını okumak daha mantıklı geliyor?
ما الذي يجعل قراءتكَ لكتاب والدكَ أكثر منطقيّاً من ذهابكَ لمحادثته؟

Kilise duvarlarını yenilemek veya dinlenme odalarına kahve makinesi almak daha mantıklı olurdu.
سيكون الأمر منطقي إذا استثمرنا الاموال في مُصلى... أو إضافة التجهيزات لغُرف التغسيل.

- Okula gideceğim. Belki sonra biraz daha mantıklı olursun. - Ben 37.ciyim !
ساذهب الى الجامعه, ربما لاحقا ستكون اكثر عقلانيه