"daha merhametli" - Traduction Turc en Arabe

• أكثر رحمة
• أكثر تعاطفاً

Yani, bu bir makine ancak bu makineyle daha merhametli hâle geliyoruz, daha çok duygudaş oluyoruz ve birbirimize daha çok bağlanıyoruz.
لذلك، هي آلة في النهاية لكن من خلالها سنكون أكثر رحمة أكثر تعاطفاً وتواصلاً

Söylemesi zor olsa da, bu daha merhametli olmuş olabilir.
ورغم صعوبة قول هذا، ربّما هذا كان أكثر رحمة.

Bunu kullanmak daha merhametli olabilir.
ربما يكون أكثر رحمة لتستخدمي هذا

Niçin dünyaya, senin askerlerden daha merhametli olduğunu göstermiyorsun?
لماذا لا تظهر للعالم بأنك أكثر تعاطفاً من عدوك ؟

Bu daha merhametli bir ölüm olurdu.
ستكون ميتة أكثر رحمة

Hangi yolun daha merhametli olacağını bilmiyorum.
.أنا لا أَعرف ايهما أكثر رحمة

Öylesi daha merhametli olurdu.
كان الأمر ليكون أكثر رحمة.

Ama doğam gereği ben daha merhametli olduğumdan...
ولكن نظراً لأنّ لديّ... طبيعة أكثر تعاطفاً...