"daha ne kadar devam" - Traduction Turc en Arabe

• كم ستطول حالة الاستقامة
• إلى متى سنستمر
• إلى متى سيستمر

Merak ediyorum da bu dürüst tutumun ofisine gidince daha ne kadar devam edecek.
أتساءل كم ستطول حالة الاستقامة التي أنت فيها بعدما تصل إلى المكتب

Birileri bizi yakalamadan daha ne kadar devam edeceğiz?
إلى متى سنستمر بالهرب قبل أن يلحقنا شخص ما

Ve sermayemiz, yatırımcılarımız... daha ne kadar devam ederiz?
رأس المال ، و المستثمرين إلى متى سنستمر هكذا ؟

daha ne kadar devam edebiliriz sence?
إلى متى سنستمر فى المحاولة ؟

Merak ediyorum, kendi şeyini böyle iki uçtan birden yakmaya daha ne kadar devam edebilir ki?
لابد وأن تتساءل إلى متى سيستمر بحرق هذا القضيب في كلا النهايتين

Söyleyin! Bu daha ne kadar devam edecek?
إلى متى سيستمر هذا؟

Buna daha ne kadar devam edeceğiz?
إلى متى سنستمر في هذا، هاه؟

daha ne kadar devam edecek bu?
إلى متى سيستمر هذا الأمر؟

Bu daha ne kadar devam edecek?
إلى متى سيستمر ذلك؟