"daha rahat" - Traduction Turc en Arabe

• أكثر راحة
• بشكل أفضل
• براحة أكبر
• مريح أكثر
• مرتاحاً أكثر
• مريحاً أكثر
• أكثر راحةً
• بالراحة أكثر
• أكثر راحه
• مريحة أكثر
• بإرتياح أكبر
• اكثر راحة
• اكثر ارتياحا
• أكثرَ راحة
• بشكل افضل

Peki öyleyse, bu onun daha rahat hissetmesini sağlayacaksa, bizim silahlarımızda açık olmalı.
بشكل جيد للغاية, إذا ما يجعله يشعر أكثر راحة, دعونا ترك أسلحتنا على.

Bizi buraya taşımış, efendim, herkesi bir seferde böylece daha rahat ederiz diye.
لقد حملنا إلى هنا يا سيدي واحد في كل مرة لنكون أكثر راحة

Şimdi bunu söyledikten sonra, en azından daha rahat uyuyabilirim.
عندما أقولها الآن على الأقل نومي سوف يكون أكثر راحة

Bunu istemiyorum sadece ben olmazsam bu konuları çok daha rahat konuşabilirsiniz.
ليست هي السبب الأمر فقط أن هذه الأمور سيتم مناقشتها بشكل أفضل من دون وجودي

Sahtekâr bir senatör olsaydı çok daha rahat olurdum aslında.
سأشعر براحة أكبر إذا كان عضواً فاسداً في مجلس الشيوخ

Yatak, koltuğumdan çok daha rahat ama ofiste çıplak dolaşmayı özlüyorum.
السرير مريح أكثر من أريكتي لكنني أفتقد السير في المكتب عارية

Hayatı kendin için daha rahat kılmak için hiçbir şey yapmıyorsun.
فأنتِ لا تفعلين شيئاً لا يتعلّق بجعل الحياة أكثر راحة لكِ

Neden daha rahat bir moda girmiyorsun, mesela koma gibi?
لماذا لا يحدث لك شيء أكثر راحة, كـ الغيبوبة ؟

Emmy Ann'i kaydırmak istedi, ama Charlie burada daha rahat edersin diye düşündü.
ايمى كانت تريد نقل أن من غرفتها لكن تشارلى رأت أنك ستكون أكثر راحة هنا

daha rahat bir yere geçsem iyi olacak.
لماذا لا أغير ملابسى وأرتدى شيئاً أكثر راحة ؟

Morgda daha rahat ederdik.
الجثث في المشرحة ترقد على ألواح أكثر راحة منهما

daha rahat bir şeyler giydim. Sanırım doğru bir şey yaptım.
غيرت لشئ أكثر راحة أتمنى أنى عملت الشئ الصحيح

Kakaon ısınırken ben biraz daha rahat bir şeyler giyeyim.
معذرة. أنا سوف تنزلق إلى شيء أكثر راحة بينما الكاكاو بك يزداد سخونة.

Daha serin, daha rahat ve daha mutlular ve daha iyi oynayacaklar.
هم أبرد، أكثر راحة، أسعد، بالتالي سيلعبون بشكل أفضل.

Ama buna numaralandirilmis bir yapi verirseniz o zaman daha rahat olursunuz.
ولكن تطبيقها في معظمه في بنية رقمية ، ثم يمكنك أن تشعر براحة أكبر.

daha rahat bir şeyler giymemin mahsuru var mı?
هل تمانعى إذا بدلت ملابسى بشئ مريح أكثر ؟

Belki bunu giyerseniz daha rahat edersiniz efendim.
قد تكون مرتاحاً أكثر هنا في هذا الكرسي يا سيدي

Evet, muhtemelen kendi odanda daha rahat olacaksındır
أجل، ربما سيكون مريحاً أكثر أن تكوني في غرفتكِ

Diğer tarafta, ölüm hakkında daha çok konuşursak, keder çevresinde hissettiğimiz duygularla ilgili daha rahat olacağız.
وعلى الجانب الآخر، لو تحدثنا أكثر عن الموت، سنصبحُ أكثر راحةً مع العواطف التي نعيشها نحو الحزن.

Belki küvette daha rahat ederdi.
ربما ستشعر بالراحة أكثر فى حوض الإستحمام

Orada daha rahat ediyormuş.
هي أخبرتني أنها ما كانت تتركه إلا للمقبره هي سوف تكون أكثر راحه هناك ..

Kalacağın yeni yeri ilçe hapsinden daha rahat bulacaksın.
ستجد أن وسائل الراحة مريحة أكثر من الحجز

Yabancıların yanındayken dostlarına kıyasla daha rahat hissediyorsun.
تشعر بإرتياح أكبر مع الغرباء أكثر من الأصدقاء

Çünkü onu tanıyana kadar biraz daha rahat olabilir.
لأن ذلك ربما يكون اكثر راحة بما انكِ لاتعرفيه

Başını bana yaslarsan, daha rahat edersin
ستكونين اكثر ارتياحا لو انك وضعت رأسك بمقابلتي

Bu arada, ben de senin burada daha rahat etmeni sağlarım.
في هذه الأثناء، أستطيع أن أجعلَ إقامتكَ هنا أكثرَ راحة

Biliyorum kendi evinde daha rahat ediyorsun.
أنا اعلم انك عادة آه.. تنام بشكل افضل في بيتك