"daha sıcak" - Traduction Turc en Arabe

• أكثر دفئاً
• أكثر سخونة
• أكثر حرارة
• أكثر دفئا
• أدفأ من
• حاراً
• درجة حرارة
• أحرّ من
• الجو أدفأ
• أحر من
• ادفئ من
• اكثر سخونة
• بالدفئ

Sürekli daha sıcak bir iklimde olmak istiyorum diye sızlanıp dururdu.
تجلس باكية طوال الوقت بشأن كيف تحب البقاء في طقوس أكثر دفئاً

Sonra buradan daha sıcak bir yere gidelim.
40 أضىء فتيلك حتى نخرج من هنا إلى مكان أكثر دفئاً

Burada da ekstra sıcak kahve, ve gördüğünüz gibi burada ekstra sıcak kahveden bile daha sıcak olan bir nokta var.
وهنا لديك قهوتك الأكثر سخونة. ويمكن أن ترى أن هناك نقطة صغيرة حيث ما زال النهر أكثر سخونة حتى من القهوة الأكثر سخونة.

Küçülen buz tabakaları gezegeni daha karanlık yapar; böylece Dünya daha fazla güneş ışığı soğurur ve daha sıcak hale gelir.
مقلصة صفائح الجليد جاعلة الكوكب أكثر قتامة، بحيث يمتص ضوء شمس أكثر ويصبح أكثر حرارة.

Ayrıca, Güneye gitmenin başka avantajları da var: orada su daha sıcak, ve Molalar orada daha arkadaş canlısı.
وانها أيضا مكان عظيم للذهاب إلى أسفل الجنوب لأن الماء أكثر دفئا ، وMolas هي نوع من ودية هناك.

Yabancı balıkçı tekneleri bu sularda aşırı avlandı ve monitörler bize okyanusun normalden 2 derece daha sıcak olduğunu gösterdi.
أساطيل صيد أجنبية أنفذت السمك لهذا الماء ومقياس الحرارة يخبرنا بأن ذلك المحيط درجتان أدفأ من الوضع الطبيعي

Geçen yıl bu zamanın daha sıcak olduğunu hatırlıyorum.
أنا أتذكر بأنه كان أكثر دفئاً في نفس هذا الوقت بالسنة الماضية

Bu da bizi, Mars'ın bir zamanlar şimdikinden çok daha sıcak ve sulu olduğu kesin sonucuna götürüyor.
تقودنا إلى الإستنتاج الكامل أن المريخ كان ذات مرة أكثر دفئاً ورطوبه مما هو عليه الآن

daha sıcak tutacak bir şeyler almışsındır umarım.
أٌفضل لو كنتِ قد جلبتِ شيئاً أكثر دفئاً من هذا

Haliçteki su daha sıcak ve daha az tuzlu.
المياه عند مصبّ النهر أكثر دفئاً وأقل ملوحةً

Bu sayede çiçekleri her zaman çevreden daha sıcak oluyor.
فتبقى أزهاره أكثر دفئاً من البيئة المحيطة

Yazları güneşin ışınları daha çok yayıldığı için daha sıcak olur, değil mi? çünkü dünyanın şöyle bir eğimi vardır.
حسناً. إن الصيف أكثر سخونة من الشتاء لأن الأشعة من الشمس، تنتشر بشكل أوسع، أليس كذلك، بسبب ميلان الأرض.

daha sıcak olabilir mi?
هل يمكن أن يكون الجو أكثر سخونة من هذا ؟

Bu süreç, sonunda Güneş'i kendini ayakta tutabilmek için daha sıcak ve daha parlak olmaya zorlayacak.
وهذه العملية في الأساس تعني أن الشمس عليها أن تصبح أكثر سخونة وبريق كي تصمد

Geçen ay, 20. yüzyılın ortalamasından daha sıcak olan ayların art arda gelen 371.siydi.
كان الشهر الماضي الأول من 37 شهراً على التوالي أكثر حرارة من متوسط القرن 20.

Dünya üzerinde... evsizler için daha soğuk... ya da evi olanlar için daha sıcak başka bir yer yokmuş gibi geldi.
وقد بدا لى انه لاتوجد مدينة فى هذا العالم تكون أشد برودة للمشردين او تكون أكثر دفئا لمن له مأوى و بيت

Şehirler genellikle etraflarındaki kırsallardan birkaç derece daha sıcak olur.
المدن غالبًا ما تكون أدفأ من الأرياف المحيطة بها

Bak ne diyeceğim, daha sonra gerçekten çok daha sıcak olacak bu yüzden düşündüm de kahvaltımızı sindirdikten sonra acaba gidip yüzsek mi?
أتعلم ، سيكون الجو حاراً لاحقاً ، لذا فكرت أنه بعد أن نهضم فطورنا ربما سنذهب للسباحة ؟

Şimdi bu parçayı, ortam ısısından daha sıcak olan bir tabağa koyucam, ve ne olacağını göreceksiniz.
اذا انا سأضع هذا على طبق حار مضبوط على درجة حرارة اعلى قليلا من درجة حرارة المحيط ويمكنك رؤية ماذا يحدث.

Bundan daha sıcak bir patlama türü olmayacak.
لن يكون هناك أحرّ من الوهج

Harika. Burası çok daha sıcak. Yukarısı donuyor.
،ممتاز، الجو أدفأ هنا بكثير الطقس متجمد في الأعلى

Şu sıralar burası çok sıcak. Hiçbir yer Ağustos'ta Chicago'dan daha sıcak olamaz.
لقد أصبح الجوّ حاراً مؤخراً، ولا شيء (أحر من (شيكاغو) في (أغسطس

İki kişi olunca uyku tulumu daha sıcak oluyor.
شخصان في كيس النوم ادفئ من شخصا واحد

Galiba daha sıcak suya ihtiyaç olacak.
من رايى اعتقد ان على السيدة ان تحضر ماء اكثر سخونة

En azından daha sıcak hissettirecek renklerle boyayabilirler.
اخر شئ يستطيعوا فعله هو طلاء الجدران تجعلنا نشعر بالدفئ