"daha tecrübeli" - Traduction Turc en Arabe

• أكثر خبرة
• خبرة أكبر
• تجربة أكثر
• اكثر خبرة
• اكثر خبره
• خبرة أكثر

Böyle konularda daha tecrübeli olabileceğini düşündüm.
لا أعلم, رجوت أن تكون أكثر خبرة بشيء كهذا

Ve açıkçası, daha kıdemli birini bekliyordum, daha tecrübeli birini.
وبأمانه كنت أتوقع شخص أكثر خبرة وأكثر دراية

Diğer kızların çok daha tecrübeli olduklarını söyledi.
قالت أن كل الفتيات الأخريات كنّ أكثر خبرة

Doktor Altman çok daha tecrübeli ve bu komplike bir ameliyat olacak.
ألتمان لديها خبرة أكبر بكثير وهذه ستكون عملية معقده

Benden daha tecrübeli olabilirsin, fakat tüm saygımla bu bir MGK görevi.
لربما انت لديك تجربة أكثر مني "لكن بكلّ الإحترام المستحق، "جيني "هذه المهمّة "إن إس سي

Bunu yapmak için daha tecrübeli biri gerekebilir diye düşünmüştüm Harry.
فكرتُ في أنّ هذا يتطلـّب يداً أكثر خبرة ، سيـّدي.

O binada senden daha tecrübeli hiç kimse yok.
لا يوجد أحد بذلك البناء أكثر خبرة منكِ سيدي، أنت ترتكب خطأ

Alice daha tecrübeli. Bu kadar basit. Büyütülecek bir şey değil.
أليس " أكثر خبرة " الأمر بهذه البساطة .الأمر ليس مهم

Sizin çalışmaya aç, genç bir avukatınız olur karşılığında benim de daha tecrübeli bir avukatım olmuş olur.
إذاً، سوف تحظى بمحامية شابة جائعة وأنا سأحظى بمحامي أكثر خبرة بالمقابل.

Söylemeden edemeyeceğim, daha tecrübeli bir kampanya sorumlusu tutmamana biraz şaşırdım.
يجب أن أخبرك، إنني متفاجئ قليلاً لأنك لم توظف مدير حملة أكثر خبرة

- daha tecrübeli bir özel kalem müdürü Kongre'ye etkili bir mesaj gönderir.
من شأن رئيس موظفين أكثر خبرة أن يبعث برسالة قوية إلى الكونغرس

Ve evet, normal bir kızdan daha tecrübeli.
و أجل, إنها أكثر خبرة من أي فتاة عادية

Benim yardımımı istediği bir hikaye vardı ama sanırım daha tecrübeli bir ortağa ihtiyacı oldu.
كانت تريد مساعدتي بشأن قصة ما، لكني... . يبدو أنها وجدت شريكاً أكثر خبرة

Benden daha tecrübeli birini bulabilirsiniz.
يمكنكم أن تجدوا شخصاً أكثر خبرة

Bu işi seyahat konusunda daha tecrübeli ve harcanabilir birine bırakmak varken?
لما لا تترك هذا الأمر لشخص يملك خبرة أكبر بهذه الرحلة، وشخص مُستهلك أكثر؟

Senden daha tecrübeli olduğu belli.
وبالتأكيد لديه خبرة أكبر منك

Benden daha tecrübeli olabilirsin, fakat tüm saygımla bu bir Ulusal Güvenlik Konseyi'nin görevi..
لربما انت لديك تجربة أكثر مني "لكن بكلّ الإحترام المستحق، "جيني "هذه المهمّة "إن إس سي

Yani çok daha tecrübeli bir aşıktan seks ipuçları almaya geldin.
إذاً أنت تريد نصائح بالعلاقة من عاشق اكثر خبرة بكثير

Genç bir CEO'yu kovup yerine daha tecrübeli birini koymak liderlik gibi gözükür.
طرد مدير تنفيذى مبتدئ وتعيين أخر اكثر خبره يبدو قياديا

Benden daha tecrübeli bir sürü insan var.
ملايين الناس بالخارج لديهم خبرة أكثر منى