"daha uygun bir" - Traduction Turc en Arabe

• مناسب أكثر
• أكثر ملاءمة
• أكثر خصوصية
• أكثر ملائمة
• اكثر ملائمة

Böyle neşeli bir olayı alay konusu yapmak için sizden daha uygun bir çift düşünemiyorum.
لا أستطيع التفكير بثنائيّ آخر مناسب أكثر لإقامة حفل مزيف لمناسبة مفرحة.

- Ona bu akşam açıklarız. İkimiz beraber. daha uygun bir kalacak yer bulması gerekiyor.
سنشرح له الأمر الليلة سوياً عليه أن يجد سكن مناسب أكثر.

Ve dışarı bir yere çıkacağımız zaman, üstüne daha uygun bir şeyler giymelisin.
و حين نخرج، عليك أن ترتدي شيء أكثر ملاءمة

Şimdi, misafirime gelince daha uygun bir yer bulana kadar kalmaya devam edecek.
الآن، أما بالنسبة لضيفتي. هي ستبقى. حتى تجد سكن آخر أكثر ملاءمة.

Tamam. Evet, ama o zaman daha uygun bir şey bulmalıyız.
نعم ، نعم ، لكننا يجب أن نجد شيء أكثر خصوصية...

Umarım bu akşamki konser için daha uygun bir ceket seçersin.
أَفترضُ بأنّك سَتَختارُ a سترة أكثر ملائمة لحفلة هذا المساءِ الموسيقيةِ.

Efendin Katya'nın gözü kapalı güven alıştırması için kıyafete ihtiyacın yok ama hayatımı kurtardığın için teşekkür ederken daha uygun bir şeyler giyebilirim.
ان لن تحتاج ملابس من اجل اختبار السيدة كاتيا , للثقة العمياء لكني كنت سأرتدي شيئا اكثر ملائمة

Senin cüssende biri için daha uygun bir işim olabilir.
يمكنني إيجاد عمل مناسب أكثر لواحد ضخم مثلك.

Niyetimiz seni şirkette daha uygun bir pozisyona koymak.
نيتنا ببساطه هى نقلك إلى منصب مناسب أكثر فى الشركه

daha uygun bir elbise giymeni tavsiye ediyorum.
أقترح تبدلى ملابسك لشئ مناسب أكثر

daha uygun bir zaman ve tabii ki daha uygun bir yer için yeniden bir program yaparız.
-لا نحن سنؤجل اللقاء فى وقت آخر ومكان مناسب أكثر

daha uygun bir konu bulmanda sana yardım ederim.
سأساعدك في أن تجد موضوع مناسب أكثر

Üçkağıtçılar için daha uygun bir meslek.
الاحتيال مناسب أكثر للأشرار

Parazit daha uygun bir konakçı bulduğunda gidiyor.
الطفيلي يترك المضيف عندما يجد مضيف أكثر ملاءمة

Bu, tasarladığınızdan daha uygun bir armağan, çünkü
بل هو هدية أكثر ملاءمة مما كنت تقصد، لأنه

Aynen öyle. Ayrıca Lily'nin sesine daha uygun bir şarkı bulduk.
نحن متأكدان، ووجدنا أغنية أكثر ملاءمة

- Yine de bu konuşmayı daha uygun bir yerde yapsak iyi olur.
يجب إجراء هذه المحادثة في مكان أكثر خصوصية

Benim aklıma daha uygun bir şey geliyor.
أفكر بشيء أكثر خصوصية.

Organizasyonun parasını iade eder ve etkinliği daha uygun bir yere taşıma masraflarını öderiz.
سنُعيد المال لمنظمة زوجتك. وسندفع كل تكاليف نقل الحفلة إلى مكان آخر أكثر ملائمة.

Belki de bunu daha uygun bir zamanda konuşabiliriz.
ربما يمكننا الحديث عن هذا في وقت أكثر ملائمة

Sadece bunu daha uygun bir zamanda...
ايمكننا فقط ان نفعلها بطرقة اكثر ملائمة...

Dağların arasında yolculuk etmek için daha uygun bir şeyler.
شيءٌ اكثر ملائمة للرحلة عبر الجبال