"daha uzun bir" - Traduction Turc en Arabe

• أطول من
• فترة أطول
• بالعزم

Bunlardan daha uzun bir bina olmadığını mı söylüyorsun bana şimdi?
وأنت تخبرني أن هناك مبنى واحد أطول من كل من هذه؟

Bu,dağ başı çıkarmasından daha uzun bir ödemeydi... ...ama rüzgar enerjisi onu sonsuza kadar geri öder.
فترة الاسترداد أطول من إزالة قمة جبل, ولكن طاقة الرياح في الواقع إيراداتها إلى الأبد.

Ben Warren'ı büyük olasılıkla çoğunuzun yaşından daha uzun bir süredir tanıyorum.
والان,لقد عرفت وارن ربما لفترة أطول من عمر معظمكم هنا

Saygıda kusur etmek istemem, fakat sizden daha uzun bir hayat yaşadım, Majesteleri.
مع الاحترام، لقد عشتُ فترة أطول منكِ يا جلالتكِ

Yani seni uyarıyorum, sükunetimi senin şu sahte kibrini sürdürebileceğinden çok daha uzun bir süre sürdürebilirim.
فأحذّرك، بوسعي التحلّي بالعزم أكثر مما يمكنك الحفاظ غطرستك الكاذبة

Çok uzun süredir evlisiniz, benim hayatımdan daha uzun bir süre.
لقد كنت متزوجاً منذ فترة طويلة أطول من عمري

Madison 15 saattir kayıp, diğerlerinden daha uzun bir süre.
ماديسون،إختفت منذ 15 ساعة، أطول من أي واحدة من النساء الأخريات

Senin yerde yattığını bilerek uyuyamam. Yarın bizi bugünden daha uzun bir gün bekliyor olacak.
لن تستطيع النوم إن فعلت هذا وغدا سيكون يوما أطول من اليوم

Ki bu bazı ilişkilerimden bile daha uzun bir süre.
أنا خالية من المخدّرات منذ ستة أشهر وهي أطول من بعض العلاقات التي حظيتُ بها

Kabul etmek isteyeceğinden daha uzun bir süre benim gibi bir canavara dönüştün.
لقد كنت وحشاً مثلي لمدةٍ أطول من أن تعترف بها

Çukur babama uzun bir hayat verdi. Doğal olandan ve hak ettiğinden çok daha uzun bir hayat.
وهب الينبوع أبي عمرًا طويلًا، أطول من الطبيعيّ ومما استحق.

Sıradan bir bilgisayar kullanarak sadece evrenin bulunduğundan 400,000 kat daha uzun bir süre alır.
حسنا، باستخدام كمبيوتر عادي سيكون فقط 400 ألف مرة أطول من تكون الكون

Çin ve Japonya'nın bile daha uzun bir rekabet tarihi var ve ada tartışmalarında güçlerini göstermek için, kendi hava kuvvetlerini ve donanmalarını konuşlandırıyorlar.
الصين واليابان لديهما تاريخ لفترة أطول من التنافس وكانا ينشران القوات الجوية والقوات البحرية لإظهار قوتها في النزاعات حول الجزر.

Balkonları yılın daha uzun bir bölümünde rahat kılmak için dijital simülasyonlarla rüzgârı inceledik. Balkon şekillerinin etkisi rüzgârı kırar ve yönünü değiştirir ve balkonları daha rahat ve az rüzgârlı yapar.
لجعل الشرف مريحة أكثر لفترة أطول من الوقت خلال السنة، درسنا حركة الرياح باستخدام محاكاة رقْمية، حيث أنّ تأثير أشكال الشُّرفة يخفّف من حدّة الريح و يربك الرياح ويجعل الشّرفات مريحة أكثر وأقل عصفًا.

Bu "Harry Potter" ve "Godfather" (Baba) film serilerinin birleşiminden daha uzun bir süre zarfı.
هذا أطول من ماراثون لأفلام "هاري بوتر" وأفلام "الأب الروحي" مجتمعة.

Sanırım düşündüğümden daha uzun bir süre burada kaldım.
أعتقد أنني بقيت لوقت أطول من المفروض

Yatırımcılar, Tanrının amacını başarmaya çok yaklaştı: sokağın karşısındaki protestan kilisesinin çan kulesinden daha uzun bir çan kulesi yapmak.
هذه الحفلة لجمع التبرعات تأتي من أجل تحقيق هدف الله والذي هو بناء برج كنيسة أطول من برج كنيسة الأساقفة المتعجرفين المقابلة في الشارع

Burada daha uzun bir süre kalmayı düşünüyor musunuz?
هل تفكر بالبقاء هنا فترة أطول ؟

Farkettik ki, bizim Gossamer Condor'u biraz yenilerseniz, uçmak için gerek enerji düşürülebilirdi, ve uçmak için gereken enerjiyi düşürürseniz, pilot çok daha uzun bir süre havada kalabilirdi.
واكتشفنا أنه ، لو أننا قمنا بتخفيف وزن الـ Gossamer Condor قليلا سنحتاج إلى طاقة أقل لتطير وإذا قللنا الطاقة التي تحتاجها الطائرة ، قليلا فإن الطيار سيتمكن من الطيران فترة أطول.