"daha uzun sürüyor" - Traduction Turc en Arabe

• وقتا أكثر
• وقتاً أطول من
• يأخذ وقت أطول
• تستغرق مزيدا

Evet, partnerimin hazırlanması ortalama bir Kardashian'dan daha uzun sürüyor
أجل، المشكلة أن شريكي يستغرق وقتا أكثر من أي امرأة ليستعد

Düşündüğünden daha uzun sürüyor.
إن الأمر سيستغرق وقتا أكثر مما تظنين

Bu, bazılarımızda daha uzun sürüyor, hepsi bu.
و لكن هذا سيستغرق مع بعضنا وقتاً أطول من البعض الآخر

Evet, bazıları daha uzun sürüyor.
أجل، حسناً، البعض يستغرق وقتاً أطول من الآخر.

Yalniz Firavun fantezisi normalden biraz daha uzun sürüyor çünkü Nübyeli çalisanimiz tesis disinda oturuyor.
يتوجب عليك إخبارك بان حمام الفراعنة يأخذ وقت أطول في التحضير لان المسؤول عنه يسكن خارج الفندق

Yalnız Firavun fantezisi normalden biraz daha uzun sürüyor çünkü Nübyeli çalışanımız tesis dışında oturuyor.
يتوجب عليك إخبارك بان حمام الفراعنة يأخذ وقت أطول في التحضير لان المسؤول عنه يسكن خارج الفندق ...إن كنت تود أي شيء أخر

Günahların toparlanması daha uzun sürüyor.
الخطيئة تستغرق مزيدا من الوقت للتوضيب.

Umduğumdan daha uzun sürüyor.
هذا يستغرق وقتا أكثر مما كنت آمل.

Bir ebeyle konuştuğumda bana şöyle dediğini hatırlıyorum, ''Eh, görüyorsun, evrak işini yapmak bebeği doğurmaktan daha uzun sürüyor.''
أذكر أنّني تحدّث مرة مع قابلة قالت لي: "المشكل هو أنّ اكمال المعاملات الورقية للولادة يستغرق وقتا أكثر من عمليّة الانجاب نفسها."

- Sadece düşündüğümden daha uzun sürüyor.
-إنه يأخد وقتا أكثر مما تصورت .