Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"daha yalan söylersen" - Traduction Turc en Arabe
-
كذبت علي مرة
| Bana bir daha yalan söylersen, seni tek başına bırakırım. | Open Subtitles | إذا كذبت علي مرة أخرى ، ستصبح لوحدك |
| - Bir daha yalan söylersen bundan büyük bir sorunun olacak. | Open Subtitles | -إن كذبت علي مرة أخرى ، ستكون مشكلة أكبر من هذه أخرج إلى هناك! |
| Bana bir daha yalan söylersen karını öldürürüm! | Open Subtitles | إذا كذبت علي مرة أخرى سوف أقتل زوجتك! |
| Bana bir daha yalan söylersen karını öldürürüm! | Open Subtitles | إذا كذبت علي مرة أخرى سوف أقتل زوجتك! |