"daha yapmayacağıma" - Traduction Turc en Arabe

• لن أفعلها مجدداً
• أصنع ذلك ثانية
• أفعل ذلك مجدداً

Önüme koyan bir adamla evlendim ve bunu bir daha yapmayacağıma yemin ettim.
و أقسمت بأنني لن أفعلها مجدداً

Bir daha yapmayacağıma söz veriyorum.
حسنا , أعدك اني لن أفعلها مجدداً

Tanrı'ya 28 yıl önce bir daha yapmayacağıma... yemin ettiğim şeyi yaptım.
لقد انتهيت من عملة القسم الذى أقسمتة لربى منذ 28 عاماً ألا أصنع ذلك ثانية

28 yıl önce bir daha yapmayacağıma dair Tanrı'ya yemin ettiğim bir şeyi tamamladım.
لقد انتهيت من عملة القسم الذى أقسمتة لربى منذ 28 عاماً ألا أصنع ذلك ثانية

Bir daha yapmayacağıma söz verdirtti. Ve sonra beni affetti.
جعلني أعده بألا أفعل ذلك مجدداً ثم سامحني

Bir daha yapmayacağıma söz veriyorum.
و أعد بأن لا أفعل ذلك مجدداً