| Daha yeni tanıştık ama başından çok şey geçtiği belli. | Open Subtitles | حسنا، لقد تقابلنا للتو لكن يبدو أنها قد خاضت الكثير، |
| Daha yeni tanıştık ama sen bana hakaret ettin bile. | Open Subtitles | انظري , الان لقد تقابلنا للتو و انتي أهنتيني بالفعل |
| Sana herhangi bir bağlılığım yok, Daha yeni tanıştık. | Open Subtitles | لست مضطرة لك ولست مخلصة إليك لقد تقابلنا للتو |
| Daha yeni tanıştık. Annem beni yabancılara karşı uyarmıştı. | Open Subtitles | لقد قابلتك للتو أميحذرتنيبالذهابمعالغرباء. |
| Daha yeni tanıştık ve ilk yemeğimiz veda yemeği oldu. | Open Subtitles | لقد التقينا للتو ,وعشاءنا الأول هو العشاء الاخير |
| Ben senin sevgilin değilim. Daha yeni tanıştık. | Open Subtitles | لست فتاتك لقد التقيتك للتو |
| Daha yeni tanıştık Çavuş. | Open Subtitles | من باب العلم بالشيء أيها النقيب لقد إلتقينا للتو |
| Daha yeni tanıştık ve sözüme güvenmeyebilirsiniz ama beni serbest bırakırsanız Bay Rothstein'la bir uzlaşmaya varabileceğimden eminim. | Open Subtitles | أنا اعلم نحن تقابلنا للتو و كلمتي لن تحسب، لكن لو يمكنك ان ترى طريقتك بان تسمح لي بالذهاب، |
| Tatlım, Daha yeni tanıştık ama şunu bil, daha gençsin, | Open Subtitles | كريسي, انا اديل. حبيبتي, انا اعرف نحن تقابلنا للتو,ولكن اسمعي, الحياة مليئة بالصعود والهبوط |
| - Tabii ki! Yahudi ol ya da olma, Daha yeni tanıştık. | Open Subtitles | سواء يهودي أو لا لقد تقابلنا للتو |
| Daha yeni tanıştık, o kadar iyi tanımıyorum. | Open Subtitles | ، تقابلنا للتو لا أعرفه جيدا ً |
| Lütfen! Daha yeni tanıştık! Tabii tanışmasaydık da bir şey değişmezdi. | Open Subtitles | ارجوكِ, لقد تقابلنا للتو ليس انه قد يحدث فارقاً إذا لم نقم... |
| - Daha yeni tanıştık. | Open Subtitles | ، تقابلنا للتو لا أعرفه جيدا ً |
| Daha yeni tanıştık ve hemen gidip bir daire mi bakacağız? | Open Subtitles | تقابلنا للتو وسنذهب لنرى المنزل ؟ |
| Daha yeni tanıştık. | Open Subtitles | أنا بالكاد أعرفك لقد قابلتك للتو |
| Daha yeni tanıştık. | Open Subtitles | لقد قابلتك للتو |
| Bunları biliyorsunuzdur? Aslında, bunlar çok kişisel sorular, ve biz Daha yeni tanıştık. | Open Subtitles | أتعلم أن هذه أسئلةٌ خاصةٌ جدًا، ونحن التقينا للتو. |
| Daha yeni tanıştık ama. Dün gece de harikaydı. | Open Subtitles | التقينا للتو وقضينا ليلة رائعة |
| Daha yeni tanıştık biliyorum ama... | Open Subtitles | اذن اعلم اني التقيتك للتو |
| Çok ağır bir konu. Daha yeni tanıştık. | Open Subtitles | حسنا، ذلك صعب جدا لقد إلتقينا للتو |
| Tatlım Daha yeni tanıştık. Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | لقد ألتقينا للتو عزيزتي, إلي أين ؟ |
| Daha yeni tanıştık. | Open Subtitles | حسناً , أعني , أننا للتو تقابلنا |
| Arkadaş olup olmadığımız hakkında bir şey diyemem çünkü Daha yeni tanıştık ama aramızda özel ve dürüstçe bir elektrik olduğu aşikâr. | Open Subtitles | لا أدري لو نصبها بخانة الأصدقاء، التقينا فقط حديثاً، لكن لدينا علاقة مميّزة وفعّالة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 