"dahi olsa" - Traduction Turc en Arabe

• حتى لو كان

Yapacağım en son şey dahi olsa da onu bulacağım.
سأعثر عليها حتى لو كان هذا آخر عمل في حياتي

Bu tutku krikete bile benzemeyen bir spora dahi olsa. - Kriket mi? - Ne?
حتى لو كان ذاك الولع بالرياضة فتلك ليست لعبة الكريكيت تماماً.

Bu yaptığım son şey dahi olsa servetinizi ele geçireceğim.
سأحصل على ثروتك حتى لو كان هذا آخر عمل أقوم به.

Müşterilerimi ölü dahi olsa, yatay şekilde tıraş edemem.
لا أحلق لأي شخص منبطح حتى لو كان ميتاً

Öfke dahi olsa duygusal bir sey.
علاقة عاطفية, حتى لو كان محورها الغضب

Asla bir yere izinsiz girmeyi kabul edemem, söz konusu Normal'ın hayatı dahi olsa.
انا لان ارتكب جريمة التسلل والإقتحام حتى لو كان هذا سينجي (الطبيعي)ِ

İmkânsız bir karar dahi olsa.
حتى لو كان امرا مستحيل

Şu Inoue herkesin iddia ettiği gibi şeytan dahi olsa Ferreira ona karşı durur.
حتى لو كان (إينوي) شريرا كما يدعي الكل، لكان (فيريرا) واجهه.

Rafael ve Petra harika dahi olsa.
حتى لو كان رافائيل) و (بيرتا) رائعين)