"dair bir fikrim var" - Traduction Turc en Arabe

• لدي فكرة عن
• حصلت على فكرة

Uyuşturucu falan değil bu. Sanırım ne olduğuna dair bir fikrim var.
أظن أنّها ليست مخدّرات على الإطلاق، أظن أنّ لدي فكرة عن هذا.

Doğru, hatta nereye gittiklerine dair bir fikrim var.
صحيح، وفي الواقع لدي فكرة عن المكان الذي ذهبا إليه

Fonları nasıl yükselteceğimize dair bir fikrim var sanırım.
لربما لدي فكرة عن كيفية دفع التكاليف

Eğer buradan çıkabilirsek bu geminin kaptanına hakettiğini nasıl vereceğimize dair bir fikrim var.
اذا تمكنا من الخروج من هنا، أنا قد حصلت على فكرة كيفية إعطاء قبطان قارب هذا ما يستحقه.

Buradan nasıl çıkacağımıza dair bir fikrim var.
حصلت على فكرة عن كيفية الحصول على أوتا هنا.

- Onu nasıl durduracağımza dair bir fikrim var.
-اذا؟ -اعتقد ان لدي فكرة عن كيفية ايقافه

Bak, eğer bu şey Fae ise, hangi cins olduğuna dair bir fikrim var.
(اسمعي ان كان هذا الشيئ (فاي لدي فكرة عن ماذا يكون نوعه

- Kızın nerede olabileceğine dair bir fikrim var.
ربما لدي فكرة عن مكان الفتاة

Nasıl olcağına dair bir fikrim var,
حصلت على فكرة كيفية القيام بذلك

Galiba nereden geldiğine dair bir fikrim var.
أعتقد أنني حصلت على فكرة عن مصدرها