"dair hiçbir şey" - Traduction Turc en Arabe

• أي شيء عن
• شيئًا عن

Bu adamın nasıl çalıştığına dair hiçbir şey bilmiyorum.
أنا لا أعلم أي شيء عن كيفية .عمل ذلك الشخص

O kadına, öğrencilerimin soyadları Thoreau'ymuş gibi aşkıncılık üzerine konuşabildiklerini söyleyeceğim; hem "The Wire"ın bir bölümünü izlemiş olman çocuklarıma dair hiçbir şey bildiğin anlamına gelmez.
سأخبر تلك المرأة أن طلابي يستطيعون التحدث عن فلسفة المتعالية وكأن لقبهم ثورو، وأن مشاهتدكِ لحلقة من "ذا واير" لا يعني معرفتك أي شيء عن أولادي.

Kelimelerin ne anlama geldiğine dair veya isimleri bulurken kullanmaması gereken bazı kelimeler olabileceğine dair hiçbir şey söylemedim.
كما أني لم أخبره أي شيء عن معاني الكلمات أو أن هناك ربما بعض الكلمات التي ينبغي أن يتجنب استخدامها في ألوان الطلاء هذه.

Evet ama ekonomiye dair hiçbir şey bilmiyorum diyorum.
لأنك منتجة. حسنًا,لكن الذي أقوله أنني أي شيء لا أعرف شيئًا عن الاقتصاد

O yüzden annene dair hiçbir şey bilmiyoruz.
لذا، فلسنا نعلم شيئًا عن والدتكَ.

Bu Terminator zaman yolculuğuna dair hiçbir şey bilmiyorum ama ben bile onu biliyorum.
لا أفقه شيئًا عن السفر عبر الزمن وسخافة (تيرمونيتر) تلك، لكن حتى وإن كنت أفقه.

Geçmişine dair hiçbir şey öğrenmeyi başaramadım.
ولم أتمكن من معرفة أي شيء عن ماضيه

Kadınlara dair hiçbir şey bilmem...
...أنا لا أعلم أي شيء عن النساء

Bu anlayış neredeyse 1980'lere kadar doktor topluluğu ve halk sağlığı planlayıcılarının kadınları tıbbi araştırma çalışmalarından çıkararak aslında onlara kötülük yaptıklarını fark etmelerine kadar böyle kaldı, çünkü üreme konusu dışında neredeyse kadın bir hastanın kendine özgü ihtiyaçlarına dair hiçbir şey bilmiyorlardı.
وبقي على هذا الحال حتى حوالي الثمانيات من القرن الماضي، عندما هوجم هذا المفهوم من قبل المجتمع الطبي ومن قبل صانعي السياسة الصحية العامة عندما أدركوا أنه عن طريق استبعاد النساء من جميع دراسات البحوث الطبية فإننا في الواقع قدّمنا لهن خدمة سيئة، في ذلك وبصرف النظر عن قضايا الإنجاب، حيث لم يُعرف وقتها تقريبا أي شيء عن الاحتياجات الفريدة لمريضة أنثى.

Ekonomiye dair hiçbir şey bilmiyorum.
لا اعرفُ شيئًا عن الاقتصاد.