"dair kanıt yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا دليل على
• لا يوجد دليل
• ليس هناك دليل على
• لا أدلة على

Bilindik element değil, iz bırakmamış, bu dağınıklık dışında burada olduğuna dair kanıt yok.
لا آثار أو بصمات لا دليل على تواجده هنا سابقًا سوى هذه الفوضى

Adli tabibin raporuna göre Lee'nin kanında metaamfetamin varmış ama kullandığına dair kanıt yok.
المحققون اثبتوا وجود الـ"ميثامفيتامين" في جسم "كالفن لي", لكن لا دليل على استخدام فعلي للـ"ميث":

Yamyamlık yapıldığına dair kanıt yok. Sadece basit bir şehir efsanesi.
لا يوجد دليل على أكل اللحم البشري إنها مجرد أسطورة خرافية

Hayvan istismarına dair kanıt yok ve deneyler yasal sınırlar içerisinde yapılmış.
لا يوجد دليل على تعذيب الحيوانات، والتجارب تمّ إجرائها وفق حدود قانونية.

Buranın Neferu'nun son dinlenme yeri olduğuna dair kanıt yok.
ليس هناك دليل على انه المكان الذي دفن فيه نيفرو

Artan desteğe rağmen genelde "talebi sonlandırma" yaklaşımı olarak nitelendirilen şeylerin, işe yaradığına dair kanıt yok.
ورغما عن تنامي المؤيدين لما يوصف غالبا بمقاربة "نهاية الطلب" ، ليس هناك دليل على أنه يعمل.

Bir sabotaj veya kurcalamaya dair kanıt yok.
لا أدلة على وجود تلاعب ولا عبث ولا شيء

Atış artığına dair kanıt yok.
لا دليل على رواسب إطلاق نار

Yazdığına dair kanıt yok ve bahsi geçen bazı markalar çok yeni.
لا يوجد دليل أنه فعل هذا، وبعض الماركات التي تم الإشارة إليها حديثة جداً.

Cinayet mahalinde olduğuna dair kanıt yok. Anlamıyor musun?
لا يوجد دليل على أنه كان في مسرح الجريمة، ألا تفهم هذا؟

Onun yazdığını söylemiyorum. Senin yazdığına dair kanıt yok diyorum.
لا أقول أن هذا صحيح لكن أقصد أنه لا يوجد دليل

Ortada... resmi olarak anneniz olduğuna dair kanıt yok.
هناك... ليس هناك دليل على أن كانت من أي وقت مضى من الناحية القانونية والدتك.

Virüs olduğuna dair kanıt yok.
ليس هناك دليل على وجود فيروس

Cinayete dair kanıt yok.
لا أدلة على جريمة