"dair söylentiler" - Traduction Turc en Arabe

• شائعات
• إشاعات
• إشاعة
• شائعة
• الإشاعات عن
• يُشاع أنك
• يشاع أن

Kundakçıların çete bağlantısı olduğuna dair söylentiler var.
هناك شائعات بأن الحرائق المفتعلة قد يكون عصابة ذات الصلة.

Chulak halkı, yenildiğime dair söylentiler yalandır, dünyamızı yokedecek hainler tarafından ortaya atılmıştır.
اهلا شولاك شائعات انهزامى كانت كازبه انتشرت عن طريق الخائنين الذيم يحاولوا تدمير عالمنا

Tet Bayramı ateşkesinin iptal edileceğine dair söylentiler var.
هناك إشاعات تقول بأن هدنة عيد السنة القمرية الفيتنامية ستُلغى

Sinir krizi geçirdiğine dair söylentiler var, ama--
لقد كان هناك إشاعة بشأن وقوع انهيار عصبي له، ولكن..

Onun yasak bir ilişkisi olduğuna dair söylentiler yok muydu?
لم يكن هناك شائعة كان لديه العسل على الجانب؟

Evet, hanım evladı olduğuna dair söylentiler yüzde yüz doğru.
أجل ، لكن الإشاعات عن حماقتك وجبنك كانت صحيحة بالكامل

Adı llluminata. Mistik kuantum özellikleri olduğuna dair söylentiler varmış.
إنها تسمي "إلميناتا"هناك شائعات بأن لها خصائص نوعية شبه غامضة

Asla geri dönmeyeceğimize ve köle olarak satılacağımıza dair söylentiler vardı.
-كانت هناك شائعات , بأننا لن نعود أبداً وأننا سنباع كعبيد.

Asiler arasında çalışan Amerikalı bir doktorun olduğuna dair söylentiler varmış.
لقد كان هناك شائعات عن وجود طبيب أمريكي يعمل لحساب المتمردين ضد إرادته

Windsor'un yakınlarında veba salgını başladığına dair söylentiler duyduk.
لقد سمعنا شائعات عن انتقال عدوى بالقرب من وندسور

Tanya'nın onu sevmediğine dair söylentiler vardı ama Miron bununla ilgili hiç birşey söylemedi.
كانت هناك شائعات بأن تانيا لم تحبه لكن ميرون لم يقل شيئا عن ذلك

Makinelerin ayarını bozduğunuza dair söylentiler dolaşıyor ortalıkta.
هناك إشاعات تقول أنك سوف تعيد تقييم الماكينات

Yaratıkların ormanlıkta olduğuna dair söylentiler oldu.
كانت هنالك إشاعات عن وجود مخلوقات في هذه الغابة.

Onu durduramadıklarına dair söylentiler vardı.
هناك إشاعات تقول بأنهم لم يستطيعوا أن يوقفوه

Eğlence sektöründe bir uyuşturucu skandalının patlak vereceğine dair söylentiler var.
هُناك إشاعة أنّ فضيحة المٌخدرات ستندلع فى قطاع الترفية

Bazı güneyli kavimlerin seninle olduklarına.. ..dair söylentiler var.
هُناكَ إشاعة, إنَّكَ ترافق بعض القبائل الجنوبيّة.

Bu yetmezmiş gibi, parti içerisinde bir rakibin olduğuna dair söylentiler var.
وفوق كل ذلك أصبحنَا إشاعة متجولة والتي تقول بأنه هناك متحدي داخل الحزب

Direniş'in elinde bir çocuk olduğuna dair söylentiler var.
هناك شائعة تقول بأن المقاومة لديها فتاة صغيرة.

Tüm bunların cinayet olduğuna dair söylentiler var, ama hiç mantıklı değil.
كان هناك شائعة عن احتمالية جريمة قتل لكن هذا هراء

Daha büyük şeyler planladığına dair söylentiler var ama nerede ve ne zaman olacağını bilmiyoruz. - Bassam.
ثمة بعض الإشاعات عن شيء ضخم مخطّط، لكن لا نعلم أين ولا متى

Luna'yı 1979 yılındaki Metropolitan Havaalanı bombalamasına bağlayan DNA kanıtı bulunduğuna dair söylentiler var.
يشاع أن أدلة الحمض النووي ربطت لونا لتفجير 1979 مطار العاصمة الدولية.