"daireme" - Traduction Turc en Arabe

• لشقتي
• شقّتي
• شقتى
• بشقتي
• لشقتى
• إلى شقتي
• على شقتي
• شقتي في

İkiniz arasında olanlardan sonra üzgün bir şekilde benim daireme geldi.
لقد جائت لشقتي وهي مستاءة لما حدث بينكما

Bu binada kalıyorum ve daireme çıkmam için ajanlardan birinin beni kontrol etmesi gerektiğini söylediler.
أنا اعيش في المبنى وتم إخباري أنني أحتاج للتحقق مع أحد العملاء ليعطنى تصريحاً للولوج لشقتي

Çok kızgındı ve beni bulmaya kararlıydı Benim olmadığım bir anda daireme geldi.
كان منزعجاً و أراد أن ينتقم مني لذا أتى لشقتي و لكنني لم أكن هناك

Orada asansöre bin, ve alt kata in ve oradan seni benim daireme geri götürecek taksiye bin.
والآن، أدخلي إلى المصعد وانزلي للأسفل واصعدي إلى سيارة الأجرة التي ستقلّكِ إلى شقّتي

Birkaç laboratuvar raporu için daireme uğramıştım.
أجل، عليّ أن أعرّج على شقّتي لآخذ بعض الأغراض المخبريّة

Kolumbo bir arama daha yapmak için benim daireme geri gelecek.
انصتى, كولومبو سيعود الى شقتى سيقوم بعملية بحث اخرى

..ve uygunsuz davranışımı düzeltmeme müsaade edersen, daireme yemek getirtebilirim.
وظننت إن كنتِ على استعداد لأن تكوني مشاكسة قليلًا، بوسعي طلب العشاء لشقتي.

Yeni daireme ilk taşındığımda çok gergindim. Yetişkinlik dönemimde, ilk kez ev arkadaşım yoktu.
حين إنتقلت للتو لشقتي الجديدة ، كنت عصبياً لأول مرة في حياتي البالغة ، ليس لدي شريك سكن

Sanırım ilham verici yeni daireme gidip eşyalarımı yerleştireceğim.
أعتقد بأنني ذاهبه لشقتي الجديدة المُلهِمه لإفراغ الامتعة

Dokuz ay önce, daireme geldi, geceydi, kafası iyiydi, zar zor konuşabiliyordu.
منذ تسعة شهور أتاني لشقتي ليلا كان منتشيا, بالكاد استطاع الكلام

Doğruluk Paneline katılmadan önce sabah, benim daireme geldi takip edeceğimiz stratejiyi belirledik, hepsi bu.
لقد أتى لشقتي صباح ظهوره قبل أجتماع هيئة المحلفين لنستطيع ترتيب خطتنا, وهذا كل مافي الأمر

Bayılmadan önce üsten daireme gittiğimi hayal meyal hatırlıyorum.
بالكاد أتذكر عودتي لشقتي عبر القاعدة قبل أن أفقد الوعي

Evet, daireme dönüp spor malzemelerimi almam gerekti, o yüzden...
نعم.. اضطررت للرجوع لشقتي وآخذ مستلزمات التمارين الخاصة بي

Resmen daireme taşınmış olmanın sebebinin, sırf duşumu sevmen olduğuna inanmamı mı bekliyorsun?
أتتوقّع فعلاً أن أصدّق أنّكَ عدتَ إلى شقّتي لأنّك تحبّ حمّامي؟

Ve lütfen, iş yerinden kimseye, benim daireme taşınmana izin verdiğimi söyleme.
ورجاءاً لا تخبري أحدا هنا أنّني جعلتكي تنتقلين الى شقّتي

Bazı postalarımı gizlice onun posta kutusuna koydum ki daireme gelmek zorunda kalsın.
لقد دسست بعض بريدي في صندوق بريدها لأجبرها بأن تأتي إلى شقّتي

Cezanı iptal ediyorum. Kıçını kaldır ve benim daireme gel.
انا لا أعاقبك, البس مؤخرتك وانزل الى شقتى

Garip bir birleşmeden kaçınmak için zorla daireme mi girdin yani?
لذا، تسللتى إلى شقتى لتجنب تجمعنا بشكل محرج ؟

Benim daireme benzediğini söylemiştin, hatırladın mı?
قلت بأنها تشبة شقتى أليس كذلك ؟

Onunla şu örümcek veletler daireme girdi.
هيَ وبعضاً من الأطفال العناكب قد عبثوا بشقتي

Benim daireme sür. Erkek ve kadın için kıyafetler bırakmıştım.
الذهاب لشقتى, وترك الملابس الرجالى والحريمى هناك

Afedersiniz. Acaba diyordum eski kanepeyi benim daireme bırakabilir misiniz?
معذرة، كنت أتساءل لو بالامكان توصيل الأريكة القديمة إلى شقتي.

Dün, daireme hırsız girdi ve Parkinson ilaçlarımı almışlar.
لقد تم السطو على شقتي و أخذوا دواء الباركنسون

Eğer evet derse onun evini satacağız ve Scottsdale'daki daireme taşınacağız.
إذا وافقت فسنبيع منزلها وننتقل إلى شقتي في سكوتسديل