"dairemizi" - Traduction Turc en Arabe

• شقتنا

Upuzun sekiz ay boyunca, senin dişi arkadaşın dairemizi akordu bozuk kedi mırıltısı gibi müziğiyle resmen mide bulandıran nasır tutmuş ayaklarını sünger taşıyla oturma odamızda kazırken ve bitmek bilmeyen geceler boyu hiçbir bilgi sağlamayan Atlas Okyanusu ile ilgili belgeseli durmadan izlerken benim sessizliğe gömülüp acı çektiğimi hatırlatırım sana.
هل لي أن أشير أنه لـ8 أشهر طويلة لقد عانيت صامتاً بينما رفيقتك الأنثى ملأت شقتنا

Sanırım onu, dairemizi özerk bir ülke ilan etmeye çalıştığı zamanlarda yapmıştı.
أظنه حول الوقت الذي حاول به إعلان أن شقتنا أمة مستقلة

Ivy, kim olduğu hakkında yalan söyledi, annem ölüm döşeğindeyken oyuna getirdi ve dairemizi çaldı.
ايفي كذبت بشأن حقيقة من تكون وتلاعبت بأمي اثناء احتضارها وسرقت شقتنا

Peki son iki aydır her pazar gecesi piyano çalış diye dairemizi kullanmana izin verirken ne yapıyordun?
اذاً في الشهرين الأخيرين عندما كُنا نتركك في شقتنا لتتدرب على البيانو كُل ليلة أحد ماذا كُنت تفعل ؟

Altı yıl önce, eşim ve ben, eşyalarımızı paketledik İspanya'daki küçük dairemizi sattık ve aynı paraya bahçeli bir ev satın aldık, sabahları ötmeye gelen küçük kuşları olan.
قبل ست سنوات، أنا وزوجتي، قمنا بجمع أغراضنا، وقمنا ببيع شقتنا الصغيرة في إسبانيا، وبنفس المال قمنا بشراء منزل بحديقة وهناك الطيور الصغيرة التي تأتي تغني في الصباح.

Carla'nın ailesinden birisinin şehre gelmesi her zaman hoştur... dairemizi temizlediği için.
من الجميل قدوم أحد أفراد عائلة (كارلا) إلى المدينة لأنها تنظف شقتنا

Ben de eski dairemizi istiyorum.
و أنا أريد أن أستعيد شقتنا القديمة

Ben kibar davrandım ve o şimdi dairemizi onarıyor.
لقد كنتُ لطيفة وهو الآن يُصلح شقتنا

Taşındığım zaman da ev arkadaşım dairemizi fahişe evine dönüştürmüş.
حولت شريكتي بالسكن شقتنا إلى منزل دعارة

dairemizi, kim ihtiyaç duyuyorsa ona vermek isterdim.
أتمنى لو نعطي شقتنا إلى مَن يريدها.

- dairemizi kiraya mı verdi?
أجر شقتنا مفروشة؟

Ana apartman dairemizi göstermek için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق صبراً حتى أريكِ شقتنا

Sadece dairemizi bize geri verin.
أعيدا لنا شقتنا فحسب

Batı Yakası, 11.caddedeki küçük dairemizi hatırlıyor musun?
هل تذكرين شقتنا الصغيرة (في( الحادي عشرِ غرباً

Ama hayır, tabii biz dairemizi seviyoruz.
كلاّ، أقصد أننا نحب شقتنا

- İlk apartman dairemizi hatırlıyor musun?
أتتذكرين شقتنا الأولى؟

Ve böylece apar topar kalkıp, dairemizi terkettik.
ونهضنا وغادرنا شقتنا

dairemizi beğendin mi?
عجبتك شقتنا ؟

dairemizi kaybedeceğiz.
سنفقد شقتنا

dairemizi, herşeyi.
شقتنا, كل شيء