| Washington'daki diğer bölümlerin aksine biz kar yapıyoruz. | Open Subtitles | بخلاف الأقسام الأخرى في "واشنطن،" فأنّـنا نحقّق ربحاً فعليّـاً. |
| Washington'daki diğer departmanların aksine, kar ediyoruz. | Open Subtitles | بخلاف الأقسام الأخرى في "واشنطن،" فأنّـنا نحقّق ربحاً فعليّـاً. |
| Aynı şey Oaxaca'daki diğer yiyecekler için de geçerlidir. | Open Subtitles | \u200fينطبق هذا على الأطعمة الأخرى في "واهاكا". |
| Gerçekten coşkulu bir grup olmuştuk ve Avusturalya'daki diğer okullardan daha çok para toplamıştık. | TED | كنا حقا مجموعة شباب شغوف. وجمعنا أموال أكثر من أي مدرسة أخرى في أستراليا. |
| Yani, bu okul sonrası müzik programı Pawnee'de çok başarılı oldu ve biz de Indiana'daki diğer sekiz şehire yaydık ancak düşünüyoruz ki, yardımınızla... | Open Subtitles | إذن، برنامج موسيقى بعد المدرسة لايزال ناجحاً في باوني و لقد وسعناه لـ ثمان مدن أخرى في إنديانا لكننانشعرأننانستطيع.. |
| Biliyor musun, şu da işe yarayabilir. "The Cyclone"daki diğer bakış olayı. | Open Subtitles | أمل منك أن تلقي نظرة آخرى على فيلم "سايكلون"، |
| Biliyor musun, şu da işe yarayabilir. "The Cyclone"daki diğer bakış olayı. | Open Subtitles | أمل منك أن تلقي نظرة آخرى على فيلم "سايكلون"، |
| California'daki diğer dağıtımcılarla masaya oturmam gerekiyor. | Open Subtitles | ربما حان وقت لي للتعامل مع الموزعون الأخرون في كاليفورنيا |
| McLennen-Forster'daki diğer görevleri neler? | Open Subtitles | ماذا كانت مهامه الأخرى في (ماكلينن فورستر)؟ |
| Ancak Auschwitz ve Polonya'daki diğer kamplardaki Naziler toplu katliam tasarlamakla, onu uygulamak arasında büyük fark olduğunu anlamak üzereydiler. | Open Subtitles | "لكن بينما النازيون في "آوشفيتس والمعسكرات الأخرى في بولندا المحتلّة يكتشفون شيئاً واحداً وهو تخيّل القتل الجماعي على مقياس ملحمى آخر تماماً لكي يكون قادرين على تنفيذه |
| Tayvan'daki diğer dört ulusal takımla eğitim alacaksınız. | Open Subtitles | سنتدرب مع أربعة فرق وطنية أخرى في تايوان |
| Ne Kübalı ticaret gemilerine ne de Küba'daki diğer hedeflere yapılan korsan saldırıları desteklemiyoruz. | Open Subtitles | نحن لا ندعم أو ندين عمليات الضرب-و-الفر ضد السفن في التجارة الكوبية أو ضد أهداف أخرى في كوبا |
| ATT şebekesi ile Kuzey Kaliforniya'daki diğer şebekeler arasında gerçekleşen... görüşmelerin izlendiğine dair kanıtımız var. | Open Subtitles | بين شبكة "أي تي آند تي" وشبكات أخرى في منشأتهم بشمال كاليفورنيا تم اعتراضها. |
| Gotham'daki diğer gecelerden farkı ne? | Open Subtitles | وما الذي يجعلها مختلفة تماماً عن أي ليلة أخرى في (غوثام) ؟ |
| California'daki diğer dağıtımcılarla masaya oturmam gerekiyor. | Open Subtitles | ربما حان وقت لي للتعامل مع الموزعون الأخرون في كاليفورنيا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 