"daki savaş" - Traduction Turc en Arabe

• الحرب في
• المعركة في

Muhtemelen Afganistan'daki savaş suçları konusunda onu sessiz tutmak istediler.
من المحتمل أنهم أسكتوه لـ موظفو جرائم الحرب في أفغانستان.

Vietnam'daki savaş bütün hızıyla sürüyordu insan hakları hareketi devam ediyordu ve fotoğrafların benim üzerimde çok güçlü bir etkisi oldu.
كانت الحرب في فيتنام مندلعة، وحركة الحقوق المدنية متأججة، وكان للصور تأثير جبّار عليّ.

Gelebilirler ama onlar bu ormanı geçene kadar Avrupa'daki savaş biter.
نعم ،ربما ولكن الحرب في اوربا سوف تكون قد انتهت قبل حتى ان يكونوا قد حاولو اجتياز طريقهم في تلك الغابة

Başbakana sormak istiyorum. Kharun'daki savaş, Danimarka'ya yeni göçmenler getirecek mi?
هل ستجلب الحرب في كارون المزيد من اللاجئين للدنمارك؟

Las Vegas'ın kuzeyine 32 km uzaklıkta bir programda olmanıza rağmen, ...kendinizi Afganistan'daki savaş meydanının bir parçası olarak görüyorsunuz.
حتى لو كنت في مقطورة (20 ميل) شمال (لاس فيجاس) (كنت تنظر لنفسك جزء من ساحة المعركة في (افغانستان ؟

Bu dolaplar aslında Chechnya'daki savaş sırasında eritilen kalaşnikoflar.
هذه الخزنات بالحقيقة من كلاشنكوف .الذي صهرت خلال الحرب في الشيشان

Sonra ilk dönemin ardından Vietnam'daki savaş kötüye gitti.
بعد نهاية الشوط الأول .. الحرب في فيتنام .. تزداد سوءا.

Avrupa'daki savaş sona erdiğinden beri geçen üç yıl boyunca... .. insanlık pek fazla değişmedi.
خلال السنوات الثلاثة التي انقضت منذ نهاية الحرب في أوروبا... لم يعبر البشر لبر الأمان بعد

Vietnam'daki savaş mahkumları kalıntılarının teşhis edilmesi?
مؤتمر التعرف على بقايا سجناء الحرب في "فيتنام"؟

Belki de Avrupa'daki savaş bittiğinden beri ilk kez Kraliçe, Saray'ın dışında halkıyla buluşuyor.
ربما آخر مرة كانت الملكة بينشعبها... خارج القصر، كان يوم إنتهاء الحرب في أوروبا

Belki de Avrupa'daki savaş bittiğinden beri ilk kez Kraliçe, Saray'ın dışında halkıyla buluşuyor.
ربما آخر مرة كانت الملكة بين شعبها... خارج القصر، كان يوم إنتهاء الحرب في أوروبا

İskoçya'daki savaş çok yakında sona erecek.
الحرب في أسكتلندا ستنتهي عاجلاً.

Avrupa'daki savaş yüzünden.
إنها الحرب في أوروبا

Ama komşusu Vietnam'daki savaş sınırlarını aştı, ...ve Kamboçya'ya da sıçradı.
لكن الحرب في (فيتنام) المجاورة أشعلت حدودها والقتال سيمتد قريباً إلى (كمبوديا) المحايدة

Almanya'daki savaş sona erdi.
انتهت الحرب في ألمانيا

Avrupa'daki savaş hikayelerini okudum.
لقد قرأتُ قصصك عن الحرب في "أوروبا".

Bugünkü Ulusun Durumu bölümünde General Curtis Monroe Pentagon'daki savaş Odası'ndan bizimle olacak.
الليلة من داخل إتحاد الدولة سنضم إلينا الجنرال (كورتيس مونرو) مباشر ومن غرفة الحرب في البنتاغون.

Batı Angola'daki savaş var, ayrıca buraya beş dakika uzaklıkta da bir savaş var.
و ثمة الحرب في غرب (أنغولا) والحرب هنا في الموطن، على بعد خمس دقائق

Kuzey Henan'daki savaş çok özel.
المعركة في شمال "هنان" خاصة جدّاً.