Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"dakika izin verir misiniz" - Traduction Turc en Arabe
-
أيمكنكم تركنا لوحدنا
-
هل تعذرني لمدة لحظة
-
هلا عذرتمونا لحظة
-
هلا عذرتمونا للحظة
-
هلا عذرتموني لدقيقة
-
هلّا منحتمونا دقيقة
-
هل تعذرني للحظة
-
هل تعذريني
| Bana bir dakika izin verir misiniz? | Open Subtitles | هل تعذرني لمدة لحظة واحدة فقط؟ |
| Bize bir dakika izin verir misiniz? | Open Subtitles | هلا عذرتمونا لحظة فقط؟ |
| Bir dakika izin verir misiniz? | Open Subtitles | هلا عذرتمونا للحظة واحدة |
| Bir dakika izin verir misiniz? | Open Subtitles | هلا عذرتموني لدقيقة |
| Bize bir dakika izin verir misiniz? | Open Subtitles | هلّا منحتمونا دقيقة ؟ |
| Bir dakika izin verir misiniz, Eli? | Open Subtitles | هل تعذرني للحظة ، (إيلاي)؟ |
| Bir kardeş de mi yok? "Oyun odası" Lütfen bir dakika izin verir misiniz? | Open Subtitles | أي إخوة؟ هل تعذريني للحظة من فضلك؟ |
| Bana bir dakika izin verir misiniz? | Open Subtitles | هل تعذرني لمدة لحظة واحدة فقط؟ |
| Bize bir dakika izin verir misiniz? | Open Subtitles | هلا عذرتمونا لحظة فقط؟ |
| Bana bir dakika izin verir misiniz? | Open Subtitles | هلا عذرتموني لدقيقة واحده ؟ |
| Bize bir dakika izin verir misiniz? | Open Subtitles | هلّا منحتمونا دقيقة يا رفاق؟ |
| Bir dakika izin verir misiniz? | Open Subtitles | هل تعذريني لدقيقة؟ |