"dakikadan daha" - Traduction Turc en Arabe

• من دقيقة
• من دقيقتين
• من دقيقه

Güneşin bir dakikadan daha kısa sürede geçişi çok tuhaftı.
انا كنت منزعج لرؤيت الشمس تقل فى اقل من دقيقة

Yapamazsınız.Bir dakikadan daha az zamandır oradasınız.
لا يُعقل،إنكما في الداخل منذ أقل من دقيقة

Bir dakikadan daha az bir süre oksijensiz kaldı, hipoksi olamaz.
كان بدون أكسجين لأقل من دقيقة فقط ليس نقص أكسجين

Bu füze, iki dakikadan daha kısa süre içinde vuracak,
هذا الصاروخ سيضرب هدفه فى أقل من دقيقتين, سيدى السفير

3000 fit'in altındayız. 2 dakikadan daha az vaktimiz kaldı.
نحن نتخطى 3000 قدم الإصطدام في أقل من دقيقتين

Bu sinyal bir dakikadan daha az bir sürede askeri hava koruma frekansına girdi.
لقد اخترق القاعدة العسكريه الوطنيه فى خلال أقل من دقيقه

Eğer bir dakikadan daha uzun bir süre yalnız kalabilirsek seninle daha detaylı konuşmak isterim.
لو كنّا بمُفردنا لأكثر من دقيقة أودّ أن أنتهز الفرصة للتحدّث معك أيضًا

Bir yılı bir dakikadan daha az bir süreye sıkıştırıyoruz.
علينا أن نلخّص عاما كاملا ليصبح أقلّ من دقيقة

Bu gizemli nesne bir dakikadan daha az bir sürede 5 kat daha parlak olabilir.
هذا الجسيم الغامض قد يزيد لمعانه خمسة أضعافٍ في أقلّ من دقيقة

Bak sen, bir dakikadan daha erken bir sürede gelmişsin, tatlım.
رجعت بسرعة, لقد كانت أقل من دقيقة يا حلوه

Parayı almak için bir dakikadan daha az zamanın var tatlım.
لديك أقل من دقيقة لتحصل على ذلك المال يا عزيزي

Bir dakikadan daha az bir süre içinde torpidoyu ateşlemeye programladı.
لقد برمج القذيفة على الانطلاق خلال أقل من دقيقة.

Hadi, Mel, onların bir dakikadan daha az zamanları var.
هيا ميل، لديهم وقت أقل من دقيقة

Bir dakikalığına evet. Bir dakikadan daha fazla. Özgürlüğün hissettim anlıyor musun?
لدقيقة هناك، أكثر من دقيقة شعرت بالحرية

- Öyle de benim uçağım bir dakikadan daha az süre sonra kalkıyor.
-صحيح ، لكن طائرتي ستغادر بأقل من دقيقة

Bir dakikadan daha az bir süreleri var.
لديهم أقل من دقيقة للعب

Önce atardamarı kesip çıkaracağım, sinirler duyularını kaybetmeden önce, iki dakikadan daha az vaktimiz olacak.
عندماأستأصلالشريان, سيكون أمامنا أقل من دقيقتين قبل ان تفقد الأعصاب احساسها

İki dakikadan daha fazla aldığıyla ilgili bir şeyler söyledi.
قال شيئا حيال ذلك استغرق له أكثر من دقيقتين.

İki dakikadan daha az bir sürede bankada olacağım.
سأعود في المصرف في أقل من دقيقتين

Bir dakikadan daha az sürede, oksijensiz kalacak ve öleceksin.
و في اقل من دقيقه ستختنق و تفقد الوعي

Feribot bir dakikadan daha kısa bir süre içinde batacak.
لتغرق العباره فى اقل من دقيقه