"dakikamız var" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا دقيقة
• لدينا دقيقتان
• لدينا دقيقتين
• دقيقة ونصف

Hayır, bir buçuk dakikamız var, dostum. Buradan hemen uzaklaşmalıyız.
لدينا دقيقة ونصف يا رجل علينا الخروج من هنا

Sadece 1 dakikamız var. Bombayı bıraksın sadece, yeter.
لدينا دقيقة واحدة فقط أخبره بأن يسقط القنبلة اللعينة

Acele edin. Buradan çıkmak için en fazla 1 dakikamız var.
أسرعوا، لدينا دقيقة كحد أقصى للخروج من هنا.

Arabaya binip buradan gitmek için iki dakikamız var.
لدينا دقيقتان اتركبى سيارتِي ونرحل من هنا

Hadi! Herkes sahneye. 2 dakikamız var.
الآن لنخرج من هنا لدينا دقيقتين

Çünkü bir kere içeri girdiğimizde, onlar anlamadan önce yalnızca bir dakikamız var belki iki...
لماذا انتظرت ان تفعلها الآن ؟ لأن بمجرد دخولنا سيكون لدينا دقيقة او ربما دقيقتين قبل ان يعرفوا

Bitmedi daha. Hala bir dakikamız var.
لم ينته الامر ما زال لدينا دقيقة

Seni bu harika bedene sokmak için bir dakikamız var.
لدينا دقيقة واحدة للحصول علي الجثة

Ama en fazla bir ya da iki dakikamız var.
لكن لدينا دقيقة أو دقيقتين على الأكثر

Geri dönmeden önce sadece bir dakikamız var.
لدينا دقيقة واحدة قبل أن أرجع هناك

Earl harekete geçmeden önce bir dakikamız var.
لدينا دقيقة واحده قبل أن يقوم (إيرل) بدورته

Bir dakikamız var!
حسناً، هيا بنا ، بقي لدينا دقيقة واحدة -حسناً (ميل) اذهبي

Hazırlanmak için bir dakikamız var!
-أبي , هيا لدينا دقيقة للتجهيز

Sadece bir dakikamız var. Raymond Reddington burada.
لدينا دقيقة واحدة فقط هُنا يتواجد (ريموند ريدينجتون) هُنا

"Bizim" bir dakikamız var demek istedin herhalde.
تقصد لدينا دقيقة.

Dinle beni, sadece iki dakikamız var. Beni dinlemen çok önemli.
استمع لي ، لدينا دقيقتان فقط، لذا من المهم أن تستمع لي,

Korumam ekmek almaya gitti. İki dakikamız var.
. حارسي ذهب لتناول الطعام . لدينا دقيقتان

Yani, şimdi 2 dakikamız var tüm bu tozu süpürmek için yani, seninle gurur duyduğumu söylemek isterim.
أتعلم,الآن لدينا دقيقتان لندع الغبار يستقر فقط اريد ان اقول انني حقا فخور بك

Pekala, iki dakikamız var. Yürü, yürü, yürü!
حسناً، لدينا دقيقتين إذهبوا ، إذهبوا

Bu demek oluyor ki ne 4,5 metrelik halatımız ne de 22,5 dakikamız var.
هذا يعني أنه ليس لدينا 15 قدم في الكبل و22 دقيقة ونصف