"dakikanız var" - Traduction Turc en Arabe

• لديك دقيقة
• لديكم دقيقة
• لديك دقيقتين
• لك دقيقة
• لديكِ دقيقة
• لديكم دقيقتين
• لديكم دقيقه
• أمامكم دقيقتان
• دقيقة لتشغيل
• دقيقة من وقتك
• دقيقةً

Geçit kapanmadan önce içinden geçerek onu tarihte mahsur kalmaktan kurtarmak için sadece bir dakikanız var.
لديك دقيقة واحدة لتقفز إلى البوابة وتنقذه قبل أن تُغلق وتتركه معلقًا في التاريخ.

Biri "dünyayı kurtarmak için bir dakikanız var mı" diye sorduğunda yaptığın gibi.
كما تفعلين عندما يسألنّكِ النّاس، إن كان لديك دقيقة لتنقذي الأرض؟

Ortalıkta dolaşan tüm üniformalı bebeler... 5. kattaki kontrol odasında... toplanmanız için sadece 1 dakikanız var.
وكلكم أيها الثيران التى تدور حول الساقية لديكم دقيقة واحدة

Komutan, kapakları açmak ve geminizi terk etmek için tam iki dakikanız var.
أيها القائد, لديك دقيقتين بالتحديد لتفتح أبوابك وتسلم سفينتك

- Bunu söyleyeceğimi düşünmezdim ama hala 1 dakikanız var.
متبقي لك دقيقة واحدة.. منوقتكيا سيّد(دوبس ).

Beyin hasarı başlamadan önce sadece bir dakikanız var.
لديك دقيقة واحدة فقط قبل أن يبدأ تلف في الدماغ

Şimdi kasabayı terk etmek için tam bir dakikanız var.
الآن لديك دقيقة واحدة لمغادرة المكان

Bir dakikanız var mı? Konuşmamız lazım.
ان كان لديك دقيقة فيجب علينا أن نتحدث

Çavuş Perry, ben gazeteciyim. - Bir dakikanız var mı?
رقيـب " بيرى, أنا من الصحافة , هل لديك دقيقة ؟

Yüzbaşı, bir dakikanız var mı?
أيها القائد, هل لديك دقيقة من وقتك ؟

Onlarla tanışmak için bir dakikanız var mı diye soruyor.
يسأل ما إذا كانت لديك دقيقة للقاء بهم

Teslim olup dışarı çıkmak için bir dakikanız var yoksa içeri gireriz.
لديكم دقيقة واحدة لتسلموا أنفسكم وتخرجوا و إلّا سندخل

Bu yüzden, bizi böyle çağırıyorlar, "Bayanlar, bir dakikanız var."
ومن ثم نادوا على المتسابقات لكي يستعدن وقالوا "" يا سيدات لديكم دقيقة واحدة "

Stratejinizi oluşturmak için bir dakikanız var.
لديكم دقيقة واحدة لتخطيط استراتيجيتكم...

Alacaklarınızı tezgâha getirmek için iki dakikanız var.
لديك دقيقتين لتحصُل على مُشترياتك لِشباك التحصيل.

Efendim basın toplanıyor. İki dakikanız var.
سيّدي، الصحافة قد تجمعت، لديك دقيقتين

Hala bir dakikanız var.
بقى لك دقيقة واحدة.

Bir dakikanız var mı?
هل لديكِ دقيقة ؟

Derhal arabalarınıza binip, buradan gitmek için iki dakikanız var.
لديكم دقيقتين لركوب سياراتكم والخروج، الآن

Bir dakikanız var. Toparlanın!
لديكم دقيقه واحده لتنزلوا وتجمعوا اشيائكم معا

Bence sadece 2 dakikanız var.
يمكنني أن أقول أن أمامكم دقيقتان

Akvaryus, burası Huston. Yaklaşık 12 dakikanız var.
هنا هيوستون يا أكواريس أمامك 12 دقيقة لتشغيل الطاقة

Profesörün hesaplarına göre, zombiler size 17 dakikada yetişecekler, yani herkesi geçirmek ve köprünün iplerini kesmek için 17 dakikanız var.
وفقًا لحسابات البروفيسور سيلحق بك الزومبي في غضون 17 دقيقةً فقط لذا، لديك ذلك الوقت فحسب لإيصال الجميع وقطع الحبال