"daldan" - Traduction Turc en Arabe

• غصن
• بكومة

Tüm ihtiyaçlarının karşılandığı ağaç tepelerinden oluşan bitki örtüsünde daldan dala atlamaya dirençli baş ve ayak parmakları geliştirdiler.
في غصون الأشجار. طوروا أصابع الإبهام و القدم للتأرجح من غصن إلى غصن

Ve o ağacın büyük bir dalı vardı. Ve o daldan çıkmış bir dal daha vardı.
" وكـان على تلك الشجرة فرع " "وكـان على هذا الفرع غصن"

Ve o ağacın büyük bir dalı vardı. Ve o daldan çıkmış... bir dal daha vardı ve o dalda bir yuva vardı.
وكـان على تلك الشجرة فرع " " وعلى هذا الفرع كـان هنـاك غصن

Ama sectigin yol ve bir daldan bir dala atlaman yuzunden sonunda bir suru eski kocan ve nikotin lekeli parmaklarin olacak.
،الإنتقال من شيء لآخر .سينتهى بكومة من الأزواج السابقين وأصابع عليها أثار النيكوتين

Ama seçtiğin yol ve bir daldan bir dala atlaman yüzünden sonunda bir sürü eski kocan ve nikotin lekeli parmakların olacak.
،الإنتقال من شيء لآخر .سينتهى بكومة من الأزواج السابقين وأصابع عليها أثار النيكوتين

Bazen maymun da daldan düşermiş.
أحياناً، القرد يمكنه أن يسقط غصن أيضاً

daldan dala sıçrarken yakalamaya çalıştım.
وحاولتُ مطاردته عند قفزه من غصن إلى غصن

Onun Rose olmamasını ve bedenin üstündeki bir daldan sarkan ipi görmemesini saymazsak tabii.
لكنها لم تكن "روز"، كما أنه عجز عن رؤية رباط يتدلى من غصن الشجرة فوق الجثة.