"dalga geçerdim" - Traduction Turc en Arabe

• أسخر
• سأسخر من

Su toplamak için ellerinde şişelerle Nehre giden çevreci arkadaşlarımla dalga geçerdim. Şimdi bende nehirden içiyorum.
كنتُ أسخر دائما من أصدقائي لأخذهم زجاجات إلى النهر لجمع المياه، ولكنّي أفهم السبب الآن

Eskiden Jodi'nin notlarıyla dalga geçerdim. Kazadan önce bile her odada bir not olurdu.
ان يبقى مع جودي؟ اعتدت ان أسخر من جودي على كتابة الملاحظات؟ حتى من قبل الحادث

Eski mutlu günlerde, "zaten bir işim var" diye dalga geçerdim.
في أيام أسعد كنت أسخر بأنني أحصل على عمل أصلاً

Bilirsin, dalga geçerdim patronunun kim olduğunu gösterirdim ama beni gerçekten oyunun dışında bırakıyor.
كنت سأتخطى الأمر و أسخر منه أدعه يعرف من هو الرئيس، و لكنه أغضبني حقاً

Normalde jutsu isimlerinle fena dalga geçerdim ama karşımızda böyle biri varken şaka yapası gelmiyor insanın.
كُنت سأسخر من اسم تقنيتك .ولكن لا وقت لديَّ للسخرية ونحن في مواجهة شخص مثله

Küçükken askerlerle dalga geçerdim.
تباً للجحيم كنت أسخر من العسكريين

Onunla bu yüzden dalga geçerdim.
تشبه خارطة تكساس وكنتُ أسخر منها

Ben de eskiden yenilerle dalga geçerdim.
أعتدت أن أسخر من الأشخاص الجُدد أيضاً

Lisedeyken tüm şişman kızlarla dalga geçerdim.
لقد كنت أسخر من كل البدينات في الثانوية

Böyle kuyruk olanlarla dalga geçerdim.
كنت أسخر من الواقفين في طوابير كهذه،

Ama rahmetliyle zamparaydı diye dalga geçerdim.
لكني أسخر من الزاني المتوفى

Senin gibilerle dalga geçerdim ben de.
اعتدت أن أسخر من الرجال أمثلك

Her şeyle dalga geçerdim.
أسخر من كل شيء...

Ben de senin fiziksel detaylarınla dalga geçerdim ama hiç detayın yok.
سأسخر من شيء بجسمك و لكن لا يوجد أي شيء