"dalga geçmeyeceğim" - Traduction Turc en Arabe

• لن أسخر

Teşekkürler Bart. Söz veriyorum bunun için seninle dalga geçmeyeceğim.
شكراً لك بارت، أعدك بأني لن أسخر منك مستقبلاً لأجل هذا

Çıkana kadar söylediğin aptalca şeylerle dalga geçmeyeceğim sen de başka film senaryosu anlatmayacaksın.
حتى أن نخرج, لن أسخر من كل الأشياء الغبيه التي تقولها و أنت لن تخبرني المزيد من قصص الأفلام إتفقنا؟

Lily benim arkadaşım ve onun hayallerini gerçekleştirmeye çalışmasıyla dalga geçmeyeceğim.
لا، (ليلى) صديقتى، وأنا لن أسخر منها وهى تحاول مطاردة أحلامها

Elbette ki dalga geçmeyeceğim.
بالطبع أنا لن أسخر منها

Seninle bir daha asla dalga geçmeyeceğim.
لن أسخر منكِ مرة أخرى

Seninle dalga geçmeyeceğim. Hayal kırıklığına uğradığını biliyorum.
أنا لن أسخر منك