| Tanrım, şekerlemelerimle dalga geçmeyin, dostum. | Open Subtitles | لا تسخر من حلوى الجو جو خاصتي، يا رجل |
| Lütfen benimle dalga geçmeyin Prens. | Open Subtitles | لا تسخر مني أيها الأمير |
| dalga geçmeyin dedim ya! | Open Subtitles | قلت لك لا تقدم بلاغاً كاذب! |
| dalga geçmeyin dedim ya! | Open Subtitles | قلت لك لا تقدم بلاغاً كاذب! |
| dalga geçmeyin, bayan. | Open Subtitles | لم نفعل شيء يا سيدتي |
| dalga geçmeyin | Open Subtitles | لا تمزحوا معي. هذا حقيقي. |
| Haydi yumulun. Ve sakın aşçılığımla dalga geçmeyin. | Open Subtitles | تناولوا الطعام ولا تسخروا من طهيي |
| dalga geçmeyin, tamam mı? | Open Subtitles | لا تسخر منّي، حسنٌ. |
| Yani dalga geçmeyin. | Open Subtitles | إذا لا تسخر منها |
| dalga geçmeyin! | Open Subtitles | لا تسخر مني |
| Scotty'le dalga geçmeyin. | Open Subtitles | (لا تسخر من (سكوتي |
| Scotty'le dalga geçmeyin. | Open Subtitles | (لا تسخر من (سكوتي |
| Lütfen dalga geçmeyin. | Open Subtitles | -سيّدي، أرجوك لا تسخر منّي . |
| dalga geçmeyin, bayan. | Open Subtitles | لم نفعل شيء يا سيدتي |
| Lütfen dalga geçmeyin. | Open Subtitles | لا تمزحوا رجاء |
| Ne yapın edin, adıyla dalga geçmeyin. | Open Subtitles | مهما تفعلوا, لا تسخروا من أسمه. |
| Lütfen öğretmenim diye benimle dalga geçmeyin. | Open Subtitles | أرجوكم لا تسخروا مني بسبب كوني معلماً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 