| - Umarım yüzünü kara çıkarmam. - Dalga mı geçiyorsun benimle? | Open Subtitles | اتمنى ان لا اخيب ظنك هل تمزح معي |
| Çok sertmiş. Dalga mı geçiyorsun benimle? | Open Subtitles | هذه وقاحة هل تمزح معي ؟ |
| Benimle dalga mı geçiyorsun? Benimle kafa mı buluyorsun? | Open Subtitles | هل تمزح معي يارجل؟ |
| Sanki bir şey arıyorlarmış. Dalga mı geçiyorsun benimle? | Open Subtitles | كما لو أنّهم كانوا يبحثون عن شيء ما. هل تمازحني بحقّ اللعنة؟ |
| Dalga mı geçiyorsun benimle? | Open Subtitles | أتمزح معي ؟ |
| Dalga mı geçiyorsun benimle? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Baba, Dalga mı geçiyorsun benimle? | Open Subtitles | ابي , هل تمزح معي |
| Dalga mı geçiyorsun benimle? | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ توقّف |
| Dalga mı geçiyorsun benimle? | Open Subtitles | - هل تمزح معي ؟ |
| Dalga mı geçiyorsun benimle? | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ |
| Dalga mı geçiyorsun benimle? | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ |
| Dalga mı geçiyorsun benimle? | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ |
| - Dalga mı geçiyorsun benimle? | Open Subtitles | هل تمازحني الأن ؟ |
| Dalga mı geçiyorsun benimle? | Open Subtitles | هل تمازحني ؟ |
| - Dalga mı geçiyorsun benimle? | Open Subtitles | هل تمازحني ؟ - |
| Dalga mı geçiyorsun benimle? | Open Subtitles | هل تمزحين معي بحق اللعنة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 