"dalgalarına" - Traduction Turc en Arabe

• موجات
• الموجات
• للموجات
• الطول الموجي

Bunlar kulak zarının büyük hareketlerini koklea sıvısındaki basınç dalgalarına dönüştürür.
تلك تحوّل الحركات الكبيرة لطبلة الأذن إلى موجات ضغط في سائل القوقعة.

Dalga örüntülerini basınç dalgalarına, havayı sese dönüştürürsek Evren'in bizimle konuşmasını gerçek anlamda duyabiliriz.
لذلك إذا حولنا أنماط الموجة إلى موجات ضغط و هواء إلى صوت نستطيع حرفياً أن نسمع الكون يتحدث إلينا

Ancak derin uykudaki beynimiz uyanık halimizdeki beyin dalgalarından çok farklı olan yoğun beyin dalgalarına sahip.
ولكن موجات الدماغ في النوم العميق لها موجات دماغ طويلة المؤشر وهي مختلفة جدا عن موجات دماغنا خلال الاستيقاظ.

Bu beyin dalgalarına bakarak söyleyebileceğim tek şey onun üzgün olduğu.
كل ما يُمكنني الجزم به من هذه الموجات الدماغية بأنها مُنزعجة

Efendim. Dinazor ses dalgalarına yanıt vermiyor.
سيَدي، الديناصورات لا تستجيب للموجات الصوتيَة

Gördüğümüz ışığın dalga boyu ses dalgalarına kıyasla o kadar kısadır ki bu kadarcık alana yaklaşık 50,000 ışık dalgası sığabilir.
و الطول الموجي للضوء الذي نراه اقصر بكثير من موجات الصوت حوالي 50 ألف موجة ضوء

Bu yoğun beyin dalgalarına delta dalgaları denir.
تسمى موجات الدماغ طويلة المؤشر هذه بموجات دلتا.

Havadayken, sömürü tarihinin ilk dalgalarına kadar benzersiz bir yolculuk yaptım.
من السماء، كانت لدي نافذة فريدة من نوعها في بداية موجات التاريخ الاستعماري.

Hızlı göz hareketlerine ve beyin dalgalarına dayanarak, rüya benzeri bir duruma sokulduklarını söyleyebilirim.
بحسب طرفات العين السريعة.. وأنماط موجات الدماغ فإنها حالة تشبه حالة الحلم

Beyin dalgalarına göre sanrı görüyor. - Sinir hücreleri ışıldıyor.
موجات الدماغ تشير لهلوسة سطحية الأعصاب مضاءة

Schrödinger'in kaba duyusal dalgalarına zalim saldırılara girişmişlerdi.
و شنوا الهجمات على موجات شرودينجر الحسية المألوفة

Bizlerse kendi öykülerimizi radyo dalgalarına şifreleyip uzaya gönderiyoruz.
لقد قمنا بتشفير قصصنا في موجات للراديو وأرسلناها عبر الفضاء

Bakteriler bu büyük oranda bile oldukça eşzamanlı hareket eder, ama bakterileri eşleyen molekül çok hızlı gezindiği için büyük bakteri topluluklarında, bu durum birbirinden uzak bakteriler arasında gezinti dalgalarına neden olur ve bu dalgaları ekranda sağdan sola giderken görebilirsiniz.
وتتزامن البكتيريا جيدًا على هذا النطاق، ولكن لأن الجزيء الذي يزامنها معًا يستطيع فقط الحركة بسرعة كبيرة، ففي المستعمرات البكتيرية الأكبر، يسبب هذا موجات حركية بين البكتيريا المتباعدة عن بعضها البعض، وبإمكانكم رؤية هذه الموجات تنطلق من جهة اليمين إلى يسار الشاشة.

Böylece sesin radyo dalgalarına ulaşmış oluyor.
و ترفع صوتك عاليا في موجات الرادو

Bütün gün yüzünü radyasyon dalgalarına çevirdin.
إنه يواجه موجات الـ "إلكترونات" طول النهار.

Işınları içimizden birinin beyin dalgalarına göre ayarlayacağız.
سنعدل تلك الحزمة بحيث تتسق مع الموجات الدماغية لإحدانا

Bugün burada, dünyanın en ölümcül dalgalarına meydan okuyan bu kızlar... gözlerinizin önünde kadınlar sörfünde tarih yazacaklar.
سوف تشاهدون اليوم التزلج الرائع للنساء بينما هؤلاء البنات يواجهن الموجات الأخطر في العالم

Tamamen anlaşılmaz radyo dalgalarına ve, görünüşe göre, ne olursa olsun o şeyler orada vardır.
منيع تماما للموجات اللاسلكية وعلى ما يبدو، أيا كان تلك الأمور هناك.

Gördüğümüz ışığın dalga boyu ses dalgalarına kıyasla o kadar kısadır ki bu kadarcık alana yaklaşık 50,000 ışık dalgası sığabilir.
والطول الموجي للضوء الذي نراه أقصر بكثير من الطول الموجي للصوت حتى أن ما يقارب الـ 50,000 موجة ضوئية