"dalgalarından" - Traduction Turc en Arabe

• موجات
• الموجات
• امواج

Hem Tunus hem de Mısır devrimlerindeki halk seferberliği dalgalarından ilham alan, Libya Devrimi patlak verdiğinden bu yana neredeyse iki yıl geçti.
مر قرابة السنتين على إندلاع الثورة الليبية، المستوحاة من موجات الحراك الجماهيري في كل من الثورتين التنوسية و المصرية.

Ama ses kaynağı ses dalgalarından daha yavaş hareket ettiği sürece, dalgalar iç içe oluşurlar.
ولكن طالما أنّ المصدر يتحرك بسرعةٍ أبطئ من موجات الصّوت نفسها، فإنهّا ستبقى محتواة فيما بينها.

Ancak derin uykudaki beynimiz uyanık halimizdeki beyin dalgalarından çok farklı olan yoğun beyin dalgalarına sahip.
ولكن موجات الدماغ في النوم العميق لها موجات دماغ طويلة المؤشر وهي مختلفة جدا عن موجات دماغنا خلال الاستيقاظ.

Ayrıca, yok edilmez de değilsin. ısıdan ve radyo dalgalarından uzak dur.
كما أنك لست غير قابل للتدمير لذا ابق بعيدا عن الحرارة و الموجات الاذاعية

ismini Polinezya denizlerinin yumuşak dalgalarından almış.
سميت على اسم امواج بحر "بولينسيان" الهادئة.

Bu ses kalıbı aslında zihninizi bu iyileştirici delta dalgalarından daha çok üretmesi için hazırlar.
نمط الصوت ذاك في الحقيقة يجهز دماغك للحصول على المزيد من موجات دلتا المجددة.

Grafikten görebileceğiniz gibi, bu ses gerçekten daha fazla yenileyici delta dalgalarından üretiyor.
يمكنكم أن تروا انطلاقا من الرسم البياني أن الصوت يُنتج بالفعل مزيدًا من موجات دلتا المُجَدِّدة.

Havadaki ses dalgalarından bir milyon kat daha fazla.
اسرع بملايين المرات من موجات الصوت في الهواء

Bio-elektronik mühendisliğinin etkileyici bir eseri... bu sayede, EM dalgaboyunun çoğunu... sıcaklıktan infrarede, ve radyo dalgalarından vesaireye kadar, ve lütfen bunu binlerce kez söyleyip, dinlediyseniz de özür dilerim...
قطعة فنية من انتاج الهندسة الحيوية بواسطتها أستطيع أن أرى الطيف الكهروممغناطيسى الأثر الحرارى موجات الراديو وهلم جرا

Yani diyorsun ki, dünyanız sondanın radyo dalgalarından zarar gördü, öyle mi?
تقول بأن عالمك دُمر بسبب موجات راديو صادرة من المسبار؟

Bayan Beyaz Dişi Şeytan'ın beyin dalgalarından sioektral analiz yaptım.
لقد عملت تحليل طيفى على مدى واسع على موجات مخ المرأة الشيطانية

Kate Skarratt günün en iyi dalgalarından birine doğru yüzüyor.
حصلت كايت سكارات على أحد أفضل موجات اليوم

Çünkü kainattaki diğer durgun radyo dalgalarından farklıydı.
لأنها تشذ عن موجات الراديو . الساكنه التي تملأ الكون

Depo tüm radyo dalgalarından izole durumda.
- والاحتياطات الأمنية. جدران صومعة عزل كل موجات الراديو.

Oxford İngilizce Sözlüğü (OED), spektrumu şöyle tanımlıyor, "Görünen ışığın yalnızca küçük bir kısmını oluşturduğu, en uzun radyo dalgalarından en kısa gama ışınlarına kadar, elektromagnetik radyasyonun tüm dalga boylarıdır.
يُعرّف قاموس أكسفورد للغة الإنجليزية الطيف بـ " المجموعة الكاملة من موجات الإشعاع الكهرومغناطيسي، الناتج من الموجات الراديوية الأطول إلى أشعة الجاما الأقصر التي يُشكل الضوء المرئي جزء صغير منها فقط."

Gün içerisinde farklı ışık türleri her yerde ama insan gözüyle görülmez, favori şarkılarınızı taşıyan radyo dalgalarından, doktorlara içinizi gösteren x-ışınlarına, yemeğinizi ısıtan mikrodalgalara kadar.
هناك أنواع مختلفة من الضوء حولك يوميا لكنها لا مرئية للعين البشرية، بدءا من موجات الراديو التي تنقل أغنيتك المفضّلة إلى موجات اكس التي يستعملها الأطباء للنظر داخلك إلى أفران المايكروويف التي تسخّن طعامك.

Havadaki ses dalgalarından bir milyon kat daha fazla.
أسرع بمليون مرة من الموجات الصوتية في الهواء

Titreşim şok dalgalarından oluşur. Ve ses dalgaları gibi karşıt dalgalarla söndürülebilir.
ومثل الموجات الصوتية، يمكن أن تبطل بضدّها...