"dalgalarda" - Traduction Turc en Arabe

• الأمواج
• الامواج
• الموجة

Görülmemiş büyüklükte fırtınalar, su altında kalan şehirler, yerle bir eden büyük yangınlar, dalgalarda kaybolup giden binlerce göçmen.
فهناك العواصف الشديدة، وغرق المدن، وحرائق ضخمة تهدد بالتهامهم، والآلاف من المهاجرين يختفون تحت الأمواج.

# dalgalarda yuvarlanırken
لأنهم بعيدين عن الأمواج, وبالتالي يدورون, نعم.

Dünyanın her yanında sörf yap, bebeğim. Kalabalık olmadan mükemmel dalgalarda kaymak için para alırsın.
أعتلي موجة العالم عزيزتي وسيدفع لك من أجل أعتلاء الأمواج المثيرة

dalgalarda yüzen kurdeleli bir çelenk resmi.
صورة اكليل من الزهر مع وشاح يطفو على الامواج

Bebeğim evde kalmalı ve bu dalgalarda sörf yapmalısın.
حبيبتى عليك البقاء فى المنزل وركوب هذه الامواج.

O mesafeyi kürek çekerek gidebildiğinde, o dalgalarda sörf yapabilirsin.
وفي اليوم الذي يمكنك أن تسبح فيه لهذه المسافة هو اليوم الذي تكون فيه مستعداً فيه لركوب الموجة الكبيرة

Ne o, yoksa kızın "kırmızı" dalgalarda...
أتراها تتزلج على الموجة القرمزيّة؟

Dünyayı gez, ölümcül dalgalarda sörf yap kameralara poz ver ve bundan para kazan.
السفر حول العالم, ركوب الأمواج طوال اليوم الوقوف أمام الكاميرات, ويتم الدفع لها

İşbirliği yaparsan o dalgalarda sörf yapabilirsin.
إذا أبديت تعاوناً، فبامكانك التزلج على تلك الأمواج

Ve o kızlar sadece ellerinden geldiğince dalgalarda süzülmek istediler.
و اولئك الفتيات أردن فقط ركوب تلك الأمواج لأطول مدة ممكنة

Daha az sözü geçen erkekler, dalgalarda saklanırlar.
تختبئ الذكور الأقل هيمنة في الأمواج

- Bu gece dalgalarda yüzemeyeceksin. - Tabii yüzerim. Bana nasıl olduğunu göstereceksin.
أنتِ لن تركبين الأمواج هذه الليلة - سوف أركب، علمني ذلك -

Birazdan denizde olabildiğince açılıp mis gibi kokan kardeşleri eşliğinde dalgalarda süzüleceğiz, tamam mı?
قريبا سنكون بعيدين في البحر نقفز على الامواج مع كل الروائح الطيبة منه يا أشقائي و شقيقاتي اتفقنا؟

dalgalarda kaymak, bilindiği üzere bin yıllar boyunca Polinezyalılar tarafından geliştirildi.
التزحلق على الامواج, كما هو معروف... قد تمَّ إكتسابه من البولي نيشيانز للعيد الالفي.

Oradan da okyanusa, derken beni bota çektiler... ve dalgalarda sektik!
والى البحر وعندها سحبت الى القارب - وكنا نقفز فوق الامواج ، انه امر ممتع

Sonrasında dalgalarda yürürüz.
يمكننا التمشي بالقرب من الامواج بعدها

Ve bilincinin dalgalarda sörf yapmasını sağlıyor.
وتجعل وعيك يركب تلك الموجة.