"dama" - Traduction Turc en Arabe

• الداما
• الشطرنج
• داما
• شطرنج

Buldog, Roz yaşlı bir adamla dama oynuyormuş ve adam ölmüş.
البولدوغ، روز كَانتْ تَلْعبُ الداما مَع رجل محترمِ مسنِ، وهو ماتَ.

Karanlıkta, bazen hayali dama oynadım.
في الظلام، أحيانا كنت ألعب لعبة الداما في خيالي.

Yaşlı, dökülen, duvarlı şehirlerin, ufak, küçücük otellerinde kaldık ve çatıya çıkıo, Vinho Verde içtik ve güneşin batışını dama oynayarak izledik.
أقمنا في مدينة مسورة قديمة متداعية في فندق صغير وكان علينا التسلق الى العلية لنشرب فينهو فيردي ومشاهدة غروب الشمس ولعب الداما

Bu fotoğrafta da, zamanı bir dama tahtası gibi kullandım.
لذلك قررت أن أجعل الوقت كمربعات الشطرنج في هذه الصورة.

dama Lizea, Drakan'ın annesi. Onu bulunca kellemi uçuracaklar.
انها داما ليزا أم داركان سوف يقطعوا رأسي عندما يجدونه

Eskiden dama oynadığımız bir dostumu arıyorum.
أنا تبدو 'لرفيق اعتدت على اللعب مع لعبة الداما . كنا مشددة.

Satranç tahtasında dama oynayamazsınız.
حسناً، لا يمكنكما لعب الداما على رقعة الشطرنج

Bazen bu kadar hüzün görüp yaşamaktansa... sadece dama oynamayı istiyorum... ya da başka bir meşgale bulmayı.
تمنيت في بعض الأحيان لو ألعب الداما أو أشغل نفسي بطريقة أخرى لا تجعلني أراك حزينة هكذا

Daha sonra dama oyunu oynayacak mıyız?
هل ستدعيني أفوز عليكِ في لعبة الداما لاحقاً؟

Süper, bu dama setinin bir çeşidi, ama bu zeki ve parlak zekalı insanlar için.
رائع، توجد لعبة الداما ولكن للأشخاص الأذكياء والمنحرفين

Yarın sabah kave içmeye gel. Galeriye. dama oynarız.
تعال إلى المقهى غداً صباحاً سنلعب الداما

Evet, alabilirsin. Ne yaparsan yap. dama oynamaya çalışıyorum.
بالتأكيد خذيه , مهما يكن أنا أحاول لعب الداما

- O zaman oyunun sonuçsuz kalmasını sağla, hani dama oynarken kızıp taşları devirirsin ya... onun gibi bir şey yap.
إذاً إكتشفي طريقة تُنهي بها اللعبة بدون أن تخسري مثل، روز عندما تُحبط من لعبة الداما تقوم بقلب اللوحة رأساً على عقب

Önüme çıkan ufacık tehlikeden korksaydım, ...dama oynardım.
لو كنتُ خائفة من خطر صغير، فسوف ألعب لعبة الداما

Farklı bir ırktan biriyle dama oynarken yakalandığınızda hapse gidebilirdiniz.
قد تتعرض للسجن إذا تم الإمساك بك متلبساً بلعب الشطرنج مع شخص من عِرق مختلف.

Birisi, siyah ve beyaz insanı kasaba meydanında dama oynarken görmüş olmalı.
من المؤكد أن أحد الأشخاص شاهد رجلًا أسودًا وآخر أبيضًا يلعبان الشطرنج مع شخص في إحدى ساحات المدينة.

Bu soruna bir çözüm buldu: Binlerce kez bilgisayarıyla dama oynayacak ve böylece bilgisayara damayı öğrenecekti.
لذا فقد جاء بفكرة: جعل الحاسوب يلعب ضد نفسه آلاف المرات ويتعلم كيفية لعب الشطرنج

Baban, dama Lizea'yı yatak odasına davet etti.
والدك دعا داما ليزا إلى غرفة نومه

Savaşlar bir dama oyunu gibi olur.
تنشب الحروب بسبب لعبة داما.

Tamam biz onları dama gibi birbirinin üzerinden atlatmak zorundaydık Ama belirli bir düzende olmalıydı bir yanlış hamle..
حسنًا، يجب أن ننقل كل موضوعة كلعبة (داما) ولكن في نمط معين حتى يتبقى موضوعة واحدة فقط -كلا، إن كان هذا خطأ ..

- Nereden dama alabilirim?
- اتعرفين من اين يمكننى شراء رقعه شطرنج ؟