"damatla" - Traduction Turc en Arabe

• العريس

Allah damatla gelini refah içinde tutsun ve lütuflarını onlardan esirgemesin.
أسأل الله أن يبقي العريس والعروس في رفاهية وأن يبارك لهما.

Durun, yeni damatla biraz içki içmeliyiz.
توقّف، يجب أن يكون عندنا شراب مع العريس الجديد

Düğünden önceki gece damatla çılgın, tutkulu şekilde sevişmek çok kötü şanstır.
من سوء الطالع أن اتغازل مع العريس في الليلة السابقة للزفاف

Walter, Jack'in cebinden çıkan kağıttaki kan bize damatla alakalı ne veriyor?
والتر قطعة الورق الدامية التي وجدت في جيب جاك ماذا يعطينا هذا عن العريس ؟

damatla gelin bizi burada görselerdi ne derlerdi?
ماذا سيقول العريس والعروس لو وجدونا هنا؟

Çiftin evlenmesine itirazı olup olmayan sorulduğunda gelinin yapışık kardeşi damatla yattığını itiraf etti.
عندما سألوا من لديه اعتراض على الزواج تكلمت أخت العروس التوأم وقالت أنها أقامت علاقة مع العريس

Gelin ve damatla konuştum da...
لقد تحدثتُ مع العروس و العريس ، اتفقنا ؟

Elaine'in damatla yattığını öğrenene kadar.
حتى اكتشفت أن إلين عاشرت العريس.

damatla ailesinin bindiği otobüs kaza yapmış.
لقد وقع حادث للباص اللذي يحمل العريس وعائلته .

Düğünler sadece gelin ve damatla ilgili değildir.
الزفاف ليس فقط حول العروسة و العريس.

damatla yattım.
لقد عاشرت العريس.

Bud, damatla babasını birbirinden ayırmış.
(باد) اضطر إلى سحب والد العروس من أمام العريس.

damatla konuşmak itiyorum.
أود التحدث مع العريس

damatla konuşmak isterim.
أريد التّحدّث مع العريس

Alvarez'in damatla bir ilişkisi yoktu.
لم تكُن (ألفاريز) تنام مع العريس

Martina Alvarez'in damatla ilişkisi var diye savcı yardımcısını vurduğunu sanmıyorum.
(أنا لا أظنّ بأنّ (مارتينا ألفاريز ... قتلت مُساعدة المدّعي العام لإنّها كانت نائِمة مع العريس حقّـاً؟