"damlayı" - Traduction Turc en Arabe

• القطرة
• قطرة
• القطرات

O iğrenç, tuz ve kötü seçimlerden oluşan damlayı hamurumsu vücuduna geri çek.
و لهذا قم بإعادة إمتصاص تلك القطرة القذرة من الملح و الخيارات السيئة

Bekleyin, şu damlayı kullanmalısınız. Gözlerinizin kurumasını engeller.
انتظر ، يجب أن تستخدم هذه القطرة لكي تحول دون تكون قشرة على عينيك

Doğru, duyarlı bir kişi bu bir damlayı hisseder.
الرجل الحساس سيشعر بتلك القطرة

Kalitesiz viski ve iskambil için kapışırlar ama mataralarındaki son damlayı paylaşırlar.
مشاجرة على بطاقات أو ويسكي رديء لكنهم يشتركون لآخر قطرة في المقاصف

En hafif yağmurda veya buğuda bile her damlayı emerler.
أقل مطر أو رذاذ تمتصّ كل قطرة منه

Zilin sesini, şemsiyenin sarsıntısını, yere düşen damlayı duymaya devam eder.
إنه لا ينفك عن سماع صوت الجرس، وصوت هزّ المظلة، وصوت القطرات تتساقط على الزجاج.

Ama son damlayı içmediği için.
لكن طالما أنه لم يشرب القطرة الأخيرة

Son damlayı asla içme, yoksa sen de ölürsün.
لا تحتسى القطرة الأخيرة أبدآ ، وإلا سيستنزفك هذا وستموت .

Pekâlâ, belki bu damlayı kabul edebiliriz.
ربّما هذه القطرة صالحة للاحتساء.

Ben sadece damlayı alayım. Onun gözünü kesemezsiniz.
سآخذ القطرة فحسب لا يمكنك قطع عينه

Bir damlayı kaçırmışlar.
و قد فوّت القطرة.

Ülkenin sahip olduğu her damlayı sahipleneceğiz.
نحن سوف نملُك كل قطرة مياة بها

Her bir damlayı israf etmemeliyiz! Haydi!
علينا ان نجمع كل قطرة نستطيع جمعها

Ardından saç teli inceliğinde bir cam tüp, ince bir boru alır ve o ufacık damlayı toplarız.
وباستخدام الأنابيب الشعرية (أنابيب رفيعة جدًا)، نجمع قطرة السم تلك.

Durmaya kalkamayız ve bir damlayı boşa harcayamayız
لا يجب أن نضيع اية قطرة

Ama o damlayı nereden bulabilirim?
لكن أين سأجد قطرة عرق ؟

Eğer mavi damlayı ele geçirirsek, tüm acı sona erecek.
..."عندما نحصل على "القطرات الزرقاء كل هذا الألم والمعاناه ستنتهي

damlayı gözüne damlatacağım.
انا سأضع القطرات في عينك