"danışmanına" - Traduction Turc en Arabe

• مستشار
• المستشار
• لمستشار
• الإستشارة
• إستشارات
• إستشارة
• مشورة
• مستشارة

Siz ikiniz çevremdeyken, evlilik danışmanına ihtiyacım olmayacak.
بوجودكما الإثنان, لن أحتاج إلى مستشار زواج

Bu konuyu konuşmak bile istemedi. Benimle birlikte bir evlilik danışmanına gelmesini istedim.
وحاولتُ أن أقنعها بمراجعة مستشار زوجي معي

Aşağı yukarı her evlilik gibi. Hiç evlilik danışmanına gittin mi?
توجد مشاكل في كل زيجه هل ذهبت الى مستشار في العلاقات الزوجيه ؟

Fakülte danışmanına gidip özel durumu açıklayabiliriz.
نذهب الي المستشار الجامعي ونقول أن المرافعة حدثت في ظروف خاصة

Öncelikle şunu söylemek isterim, o kariyer danışmanına gitmeden önce beni motive eden harika öğretmenlerim vardı.
أ.غ.ف: حسنا، بداية، يجب أن أوضح أنه وقبل ذهابي لمستشار التوجيه المهني ذاك كان لدي معلمون رائعون قاموا بتحفيزي.

Size yaşattığım acılar için hepinizden af diliyorum ve bana ve Dave'in evlilik danışmanına şükürler olsun ki tekrar evlilik trenine binmeyi başardık ve son istasyona kadar gitmeyi düşünüyoruz.
تمكنت من مسامحتكم جميعاً بسبب الألم الذي سببتموه لي وأنه وبفضل مستشار الزواج تمكنت أنا وديف من العودة إلى قطار الزواج

İştahımı kaybettim, okul danışmanına başvurdum.
لقد فقدت شهيتي ، ذهبت إلى مستشار المدرسة

Bunu fakülte danışmanına anlatmama ne dersin?
كيف سيعجبك الأمر إن تحدّثت إلى مستشار الجامعي حيال هذا الأمر؟

Karen ve ben geçen sene sorun yaşadığımızda, bir evlilik danışmanına gittik...
تعرفان انا وكارين كانت عندنا متاعب السنة الماضية ذهبنا الى مستشار زواج اسمه موسلي .

"Sizin bir antenden çok bir evlilik danışmanına ihtiyacınız var."
أتحتاج إلى هوائي أو مستشار زواج ؟

Ama neden bir ekonomi danışmanına ihtiyaç duyasın ki?
ولكن لما تحتاج مستشار إقتصادى؟

Tamam. Lokasyon danışmanına ne dersin?
حسناً , ماذا عن مستشار الموقع ؟

Öğrenci danışmanına. Ne?
-قليلاً من جسد المستشار المقيم أو مهما يكن.

Bugün anneniz ile finans danışmanına gittik.
مع هذا .. , المستشار المالي اليوم

Siz ve vali, evlilik danışmanına mı gidiyorsunuz?
أنتَ والمحافظة تذهبان لمستشار للمشاكل الزوجية؟ لا تخبر أحداً

Tamam. Senin bir moda danışmanına ihtiyacın var.
حسناً أنت بحاجه لمستشار أزياء

Bu olay, kocam ve beni yıllarca evlilik danışmanına mahkûm etti sırf senin o grup seks partilerini atlatabilmek için.
استغرق الأمر وزوجي سنواتٍ من الإستشارة لتخطى نزواتك الصغيرة

Ayrıca kayıtlarında, mahkemenin seni uyuşturucu danışmanına gönderdiği gösteriliyor.
سجلك يبين أيضا أنك حولت لمحكمة إستشارات إدمان العقاقير

Lois ve ben bir hafta, evlilik danışmanına gideceğiz.
لويس وأنا أَختارُ في الإسبوع إستشارة زواجِ.

Onunla evlilik danışmanına gitmediğim için yapıyor.
لآنّني لم أذهب لجلسات مشورة الزّواج اللّعينة

Şimdi fotoğrafa bakıyorum ve diyorum ki aslında ihtiyacım olan şey diyet değilmiş, bir stil danışmanına ihtiyacım varmış.
وأنظر الى تلك الصورة الآن، وافكر، أنت لم تكوني في حاجة الى اتباع نظام غذائي، بل كنت في حاجة الى مستشارة ازياء.