"danışmanıyla" - Traduction Turc en Arabe

• مستشار
• المستشار
• مستشارة
• مُستشار
• مستشارها
• مستشاره
• لمستشار
• بالمستشار

Ama okul danışmanıyla konuşup, seçenekleri tartışmaya hazırım.
.. سوف أتحدث مع مستشار المدرسة ويمكننا مناقشة الإختيارات

Bir evlilik danışmanıyla görüşmek için randevu almıştık, ama Jack kasten yolunu kaybetti.
‫كان لدينا موعد مع مستشار الزواج ‫وضيعه جاك عن عمد

Başbakan'ın basın danışmanıyla çıkmış olmasının bununla ilgisi var mı?
هل لخليلها المستشار الاعلامي علاقة بعودتها على رأس العمل؟

Kötü kalpli basın danışmanıyla yemeğe çıkmaya korkarım ben.
لا اجرؤ على التواجد مع المستشار السياسي العظيم

Bugün rehberlik danışmanıyla üniversiteler hakkında konuşmayacak mıydın sen?
أليس لديك مقابلة اليوم مع مستشارة التوجيه للحديث بشأن رغباتك بالكلية ؟

Evlilik danışmanıyla görüşmenin ne kadara mâl olduğunu biliyor musunuz?
هل لديكم أيّ فكرة يا رفاق كم يُكلّف لرؤية مُستشار زواج ؟

Onun danışmanıyla da sürekli konuşuyoruz yani ben çok işine yarabilirim.
اعني , مستشارها وانا ؟ نتحدث بانتظام لذا , نعم , اعني سوف يكون مكسب رائع

Müteahhitlerinde bir problem yoktu ama bir de çevresel sistem danışmanıyla çalışmışlar.
إنهم لديهم مقاولون طبيعيون ولكن ايضاً لديهم مستشار للأنظمة البيئية

Yarın yas danışmanıyla görüşmek için benimle itfaiye binasına gel.
تعالي معي إلى محطة الإطفاء غداً لمقابلة مستشار الحزن.

Gitmem lazım. Annem beni bir üniversite danışmanıyla tanıştıracak. Berbat bir şey.
يجب أن أرحل، أمي تجعلني أقابل مستشار كلية أمر لئيم جدًا، إلى اللقاء

Kızımızın geleceğiyle ilgili bir finans danışmanıyla görüşeceğim.
لدي إجتماع مع مستشار مالي بشأن وديعة لأبنتنا

Travma danışmanıyla bir görüşme de ayarlamamız gerek.
وعلينا تحديد موعد لتري مستشار صدمات نفسية

Öğlen bir buçukta üniversite danışmanıyla zorunlu görüşmem var.
اجتماع إلزامي في الساعة 1: 30 مع مستشار الكلية.

Belki de Rehberlik danışmanıyla görüşmelisin.
ربما يجب عليك التحدث إلى المستشار التوجيهي.

Ruhsal danışmanıyla birlikte, o kadar uzun sürmez.
انه مع المستشار الروحي لا ينبغي أن يكون بهذا الطول

Az önce başkanın baş danışmanıyla tanıştım.
قابلت المستشار الأول للرئيس للتو.

Ama rehberlik danışmanıyla randevum vardı.
لكن لدى ميعاد مع مستشارة التوجيه

Misafir seçecek olsam evlilik danışmanıyla yalan detektörü ilk tercihim olmaz emin ol.
مستشارة زواج ...وكاشف الاحتيال البشري ليسا خياري الأول للصحبة أيضًا.

- Bir evlilik danışmanıyla görüşüyorlarmış.
-إنّهما يزوران مُستشار عائلي .

Katrine'nin Başbakan'ın basın danışmanıyla özel bir bağı var.
- كاترين عندها... . ...علاقة خاصة مع مستشارها السياسي

Ne Kuzeydeki Kral, ne de danışmanıyla hoş bir vedalaşmam olmadı.
لم أفترق بشروطٍ جيّدة مع ملك الشّمال أو مع مستشاره.

Zaten babasının güvendiği danışmanıyla evli olan Lucilla nüfuzlu bir hayat için eğitilmişti.
كانت زوجة لمستشار ابيها الامين و كانت لوسيلا مهيأة بالفعل لتعيش حياة من النفوذ

Keşke ben de Başbakan'ın basın danışmanıyla çıksaydım.
اتمنى لو كنت على علاقة بالمستشار الاعلامي لرئيسة الوزراء