"danışmana" - Traduction Turc en Arabe

• لمستشار
• للإستشارة
• إستشارة
• استشارة
• للاستشارة
• لمختص
• الإستشارة
• متخصص نفساني
• للإرشاد

"Ne hakla insanlara danışmana gitmeyi kesmelerini söylersin?"
من أين أتيتي بالجرأة أن تخبري الناس بالتوقف عن الذهاب لمستشار زواج؟

O yüzden artık tüm bu karmaşık, korkunç duygularla ne yapacağımızı öğrenmek için danışmana gideceğiz.
لذا الآن.. الآن سنذهب للإستشارة لنحاول معرفة ما نفعله

Öyle mi? danışmana, yanlış adamı yakalamadan önce danışman gerekmiyor mu?
حسناً، ألا ينبغي عليكِ إستشارة المستشار قبل إلقاء القبض على الرجل الخطأ؟

Çok paraya mı ihtiyacın var? Ya da yasal danışmana?
اتسائليين عن بعض المال من اجل استشارة قانونية

Ve mahkeme onu danışmana yollamış.
ثم أمرته المحكمة بالذهاب للاستشارة, ثم

Bir danışmana bunun için ne kadar ödedik biliyor musunuz?
...هل تعرفون أننا دفعنا لمختص حوالي 7300 دولار

En azından dürüstçe. Ayrıca, daha önce danışmana gitmeyi de denemiştik.
إضافة إلى ذلك، حاولنا الإستشارة لكنك تركت أتذكري؟

Demek danışmana gidiyorsunuz. Aman ne kadar önemli.
أنتما تذهبان لمستشار زواج مشكلة كبيرة

Avrupa'da yasal bir danışmana ihtiyacım var.
أنا بحاجة لمستشار قانوني في أوروبا

Ve bir yıl boyunca danışmana gittik.
لقد ذهبنا لمستشار لمدة عام.

Babamla beraber danışmana gittik.
أنا و أبي ذهبنا للإستشارة سويّاً.

Bir danışmana gitmemiz gerektiğini düşünüyorum.
أنا... أنا... هاري, أظن بأن علينا أن نذهب للإستشارة

Harry, bir danışmana gitmemiz gerekiyor diye düşünüyorum.
هاري, أظن بأن علينا الذهاب للإستشارة

Ellen haftada üç dört kez psikolojik danışmana gidiyor.
تحضر (إلين) جلسات إستشارة ثلاث أو أربع مرّات في الأسبوع

Ben hiç Teddy'nin böyle şeyleri konuşmak için danışmana gittiğini görmedim.
[Chuckles] ...لا يُمكنني لايُمكنني أن أرى (تيدي)أبدًا يذهبُ إلى إستشارة

danışmana gitmesi şartıyla tahliye edilmiş.
لقد تضرعت للمحكمة وحصلت علي استشارة وإعفـاء

Acı bazen gerçekleri gölgeleyebilir bu yüzden en azından, bir danışmana görünmeden düğününüzü iptal etmenize izin veremem.
أحياناً الألم و الحقيقة يحجبُ أن يُمكن أستطيع لا أنا السبب ولهذا صالح ،بضمير بدون هذا بانهاء لكَ أسمحُ أن استشارة أخذ الأقل على

Şu anda bir cerrahi danışmana ihtiyacım var.
أنت الآن موجودة من اجل استشارة جراحية

Joe ve Sarah danışmana gidiyorlar, tüm aile...
, سارة) و (جو) يذهبان للاستشارة) . . العائلة كلها

Hatta bir danışmana bile giderim.
حتى أنني سأذهب للاستشارة.

Bunun en doğru aşınma oranı olduğunu söylesin diye danışmana 7300 dolar verdik.
دفعنا 7300$ لمختص ليعطينا القدر المثالي للبلى

B-Ben bazen danışmana gidiyorum.
أذهب.. أذهب لجلسات الإستشارة في بعض الأحيان

Babamla bir danışmana görünmelisiniz.
أنتِ وأبي، يجب أن تقابلوا متخصص نفساني ..

- Catherine, ...danışmana gitmemizin sebebi de bu.
هذا هو السبب بأكمله الذي لأجله ذهبنا للإرشاد