"dan döndüğümde" - Traduction Turc en Arabe

• عودتي من
• عندما عدت من
• عندما أعود من
• اعود من

Sorunu Washington'dan döndüğümde cevaplarım.
وسوف أجاوب هذا السؤال عند عودتي من العاصمة

Amerika'dan döndüğümde onun öldüğünü öğrendim.
أكتشفت أنه مات بعد عودتي من الولايات المتحدة

Dinle, Philippe Vietnam'dan döndüğümde bende de aynı korkular vardı.
استمع يا فيليب كنت بنفس حالتك عندما عدت من فيتنام

Sonra Burma'dan döndüğümde onu güzel genç bir bayan olarak buldum.
ثم, عندما عدت من بورما وجدتها سيدة شابة جميلة

Meksika'dan döndüğümde belki yine yaparız.
ربما عندما أعود من المكسيك سنقوم بتجربتها مرة أخرى

- Küba'dan döndüğümde görüşürüz.
-إلى اللقاء -أراكِ عندما أعود من (كوبا )

Ron bu konuyu, ben Alaska'dan döndüğümde konuşabilir miyiz?
رون, هل نستطيع التحدث في ذلك عندما اعود من الاسكا

Yine de Etiyopya'dan döndüğümde Elizabeth, Paige ve senle şöyle oturup bir konuşmak isterim.
مع ذلك اريد ان اجلس معكم انت واليزابيث وبيج عندما اعود من اثيوبيا

Hippiler, asker kaçakları, eğlence olsun diye gelenler yani Vietnam'dan döndüğümde yüzüme tüküren aynı insanlar.
الهبّيّون، والمتجنّبون للخدمة العسكرية، ومحبّو الفن نفس الأشخاص الذين كانوا ليبصقوا علي عند عودتي من فيتنام

Almanya'dan döndüğümde masamda birşeyler bekleyeceğim o zaman.
إذاَ أتوقع شيئاَ على مكتبي حين عودتي من " ألمانيا "

Kanada'dan döndüğümde banyo yapayım dedim ama sıcak su yoktu.
حاولت أن أستحم لدى عودتي من كندا ولكن بدون ماء ساخن!

Almanya'dan döndüğümde ölmek istedim.
عند عودتي من ألمانيا.. كنت أريد الموت.

Vietnam'dan döndüğümde... ne yapacağımı hiç bilmiyordum.
عندما عدت من فييتنام لم تكن لي أدنى فكره عن ماذا سوف أفعله

Xiangyang'dan döndüğümde gözlerim seni aradı.
عندما عدت من "شينغيانغ", بحثت عنك.

Londra'dan döndüğümde seni ararım.
سأتصل بك عندما أعود من لندن

Londra'dan döndüğümde yukarıya taşınmak istiyorum.
عندما أعود من (لندن) أريد أن أرجع إلى الطابق العلوي.

Ben Washington'dan döndüğümde tekrar konuşuruz.
سوف نتقابل عندما اعود من واشنطن

Oregon'dan döndüğümde görüşürüz.
اراكم لاحقاً يارفاق حين اعود من اورغن.