"dan döndüğünden" - Traduction Turc en Arabe

• عودته من
• عاد من
• عودتها من
• عادت من

Trakya'dan döndüğünden beri, Senato onun sahibesi oldu.
منذ عودته من ثراسيا مجلس الشيوخ أصبح عشيقته

Ayrıca, Avrupa'dan döndüğünden beri... sicili pek temiz değil.
إضافة إلى الوضوح .. تسجيل ...تصرفه منذ عودته من اوروبا كان مشكوكاً فيه

Üzücü gelebilir ama, güvenlik görevlisi babanız Washington'dan döndüğünden... bu yana lojmana kendisinden başka hiçkimsenin girmediğini beyan ediyor.
أعلم أنها صدمة لكِ لكنني تحدثت للحارس الخارج و لم ير أحداً غير والدك يخرج أو يدخل (من القصر منذ عاد من (واشنطن

Peru'dan döndüğünden beri çok tuhaflaştı.
"منذ أن عاد من "بيرو كانت أطواره غريبه

Dan, Blair'i Avrupa'dan döndüğünden beri görmediğini söyledi.
" دان " قال انه لم يرى " بلير " منذ عودتها من اوروبا

Boston'dan döndüğünden beri, bayım.
مُنذ عودتها من بوسطن، يا سيدى

Yani, biliyorsun, Fransa'dan döndüğünden beri onu pek göremedim, ve bununda biraz vakit geçirmek için iyi bir fırsat olduğunu düşündüm.
أقصد .. تعرفين أني بالكاد رأيتها منذ أن عادت من فرنسا و اعتقدت انها فرصة جيدة لندردش سوياً

Afganistan'dan döndüğünden beri gizli olarak çalışıyordu.
كان يعمل متخفيا منذ عودته من أفغانستان

Fransa'dan döndüğünden beri uyum sağlamakta zorlandığını söyledi.
يقول أنه يجد صعوبة بالإستقرار منذ عودته من "فرنسا".

Afganistan'dan döndüğünden beri onunla görüşmedim.
لم أتحدث معه منذ أن عاد من "أفغانستان"

Afganistan'dan döndüğünden beri.
مُذّ أن عاد من (أفغانِستان).

Ama May Avrupa'dan döndüğünden bu yana o akşama dek gelinliğini hiç giymemişti.
ولكن (ماى),منذ عودتها من أوروبا... لم ترتدى ثوب زفافها إلا فى هذه الأمسية.

Shoshanna, Japonya'dan döndüğünden beri çizgi film gibi.
وشوشانا منذ ان عادت من اليابان أصبحت شخصية كرتونية أكثر من قبل