Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"dan küçük bir hediye" - Traduction Turc en Arabe
-
هدية صغيرة من
| - Tom'dan küçük bir hediye, efendim. - Sağol, Nimmo. | Open Subtitles | هدية صغيرة من "توم" , يا سيدى "شكراُ لك "نيمو |
| - Tom'dan küçük bir hediye, efendim. - Sağol, Nimmo. | Open Subtitles | هدية صغيرة من "توم" , يا سيدى "شكراُ لك "نيمو |
| Hinditan'dan küçük bir hediye | Open Subtitles | هذه هدية صغيرة من الهند |
| Carla'dan küçük bir hediye. | Open Subtitles | "هدية صغيرة من "كارلوس من أجل المُراقبة |