"danimarka'" - Traduction Turc en Arabe

• للدنمارك
• الدانماركية
• من الدنمارك
• كوبنهاغن
• في الدنمارك
• إلى الدنمارك
• الدنيمارك
• دنماركية

Savaşın bitmesinin ardından, 2000'e yakın Alman savaş esiri Danimarka'nın batı sahillerindeki 1,5 milyon kara mayınını temizlemeye zorlandı.
بعد الحرب ، أُجبر أكثر من 2000 جندي ألماني على إزالة 1.5 مليون لغم أرضي من الساحل الغربي للدنمارك

Ve Danimarka'ya benzeyeceğini veya bir demokrasi olacağını düşünmek için de belirli bir neden yok.
وبالتأكيد ليس هناك سبب واضح للأعتقاد بأنها ستكون أشبه للدنمارك أو أنها ستكون ديموقراطية.

M.S 500 Danimarka Sahilleri
سنة 500ميلادية الأراضي الدانماركية

Yani modern Danimarka'dan çok, antik Çin'e benzerdi belki de.
لذا قد تكون أشبه بالصين القديمة منها من الدنمارك الحديثة

Bu yıl, Aralık ayında yaklaşık 200 ülke Kopenhag, Danimarka'da buluşmayı planlıyor.
في شهر ديسمبر، 200 دولة تنوي الاجتماع في (كوبنهاغن), الدنمارك

Sonra günlerden bir gün, turun ortasında, Danimarka'da, yazar Colum McCann ile aynı sahneyi paylaştığım Louisiana Müzesi'ne gittim.
وفي يوم جميل،في منتصف جولتي، ذهبت إلى لويزيانا وهو متحف في الدنمارك حيث تقاسمت االمسرح مع الكاتب كولوم ماكان.

Türkiye'de doğdum, Kürt bir aileden geliyorum ve ben henüz çocukken Danimarka'ya taşındık.
ولدت في تركيا لأبويين كرديين وانتقلنا إلى الدنمارك عندما كنت طفلة.

Eğer zengin insanların büyük yapay katılımının olduğu Kıbrıs, İsviçre, Hong Kong, Singapur, Monako gibi vergi cennetlerini hariç tutarsak, 5 numarada bir milyon kişi başına düşen 179 zengin insan ile Danimarka var. Kanada, Yeni Zelanda, İsveç ve zirvede Norveç.
وإذا أغفلنا الدول ذات الضرائب المنخفضة، مثل قبرص، وسويسرا، هونغ كونغ، سينغافورة، موناكو- حيث لدينا حصة هائلة مزيفة من الأغنياء- هذا يؤدي إلى أنّه لدينا في المرتبة الخامسة الدنيمارك بأكثر من 179 شخصاً غنيًاً لكل مليون نسمة- كندا، نيوزيلندا، السويد، وفي مقدمتهم: النرويج.

Bir terör zanlısının Danimarka hapishanelerinde olması sayısız güvenlik sorunu doğurur.
لدينا متهم ارهابي على ارض دنماركية قد يشكل خطر امني علينا

Ayrıca kendimize Danimarka'nın Çin'e uygun kaçacak şekilde neleri gösterebileceğini sorduk.
أيضاً سألنا انفسنا ، ماذا الذي يمكن للدنمارك أن تقدمه للصين بحيث يكون ذا صلة؟

Yarın Orta Yol'a vereceğiniz her oy, yeni Danimarka'ya verilmiş demektir. Teşekkür ederim.
تصويتك للمحافظين غدا هو التصويت للدنمارك الجديدة.

Bir yarısı İsveç'te, diğeri Danimarka'da. Neredeyse milimetrik olarak doğru.
النصف الأول تلك هي حدود السويد والنصف الآخر للدنمارك, تقريباً تحت الخط بمليمتر

Yükselen karbon salınımı Danimarka'ya küresel bir tehdit teşkil ediyor.
هو أرتفاع انبعاثات ثنائي أوكيد الكاربون تشكل تهديداً عالمياً وليس فقط للدنمارك

Danimarka ve Grönland Jeolojik Araştırmaları Bölümü'nde yani.
إدارة المسح الجيولوجي للدنمارك وغرينلاند

Almanlar Danimarka'yı ilk olarak 1940'ta işgal etmişlerdi ama Danimarka'da direnişin artması üzerine 1943 Ağustosu'nda katı bir askeri idareye geçtiler.
إحتلّ الألمان الدنمارك أولا في 1940 لكنّه كان فقط الآن في أغسطس 1943 بعد أن تزايدت المقاومة الدانماركية أنّ فرض الألمان الحكم العسكري بالكامل

Çoğu, Danimarka limanlarına gidip İsveç'e geçme yolları aramıştı.
أكثرهم سافر إلى الموانئ الدانماركية "حيث أرادوا العبور إلى "السويد

New Jersey'de yapıyorlar. Sadece Danimarka'yı çağrıştıran bir ismi var.
يصنعونه في (نيو جيرزي)، إنه يشبه الأسماء الدانماركية وحسب

Crohne, yasayı çıkarırsak Danimarka'dan çekilmekle tehdit ediyor.
كرون هدد ان ينسحب من الدنمارك اذا اقرينا القانون

Bay Ellison'un belgelerindeki bilgilere göre onun yeni bir işe girdiği ve Kopenhag Danimarka'ya taşındığını gösteriyor.
الذي وجدت في ملفه وثائق تبين توليه وظيفه جديدة... وانتقاله إلى (كوبنهاغن) في (الدنمارك)

Evet, doğru. Danimarka'da tek başına çalışmak için bunun onaylanmasını bekleyemem.
لا أريد الإنتظار لكي تتم الموافقة على العمل بمفردك في الدنمارك

El sıkışmak için bir de kalkıp Danimarka'ya gitmek zorunda kalacağım.
وعلي قطع كل الطريق إلى الدنمارك لمصافحة أحد ما

Danimarka topraklarında CIA tutukluları. İşte size kanıt.
سجناء امريكيين على ارض دنماركية وهذا دليلك