"dans etmeliyiz" - Traduction Turc en Arabe

• علينا أن الرقص
• علينا الرقص
• أن نرقص

Hazineye kadar dans etmeliyiz.
علينا أن الرقص في طريقنا إلى الكنز

Sağ ol. Sağ ol. Bir ara tekrar dans etmeliyiz.
شكرا شكرا يجب علينا أن الرقص مرة أخرى.

Güzel. Demek ki dans etmeliyiz.
عظيم حسناً، إذاً يتوجب علينا الرقص

O zaman dans etmeliyiz.
في هذه الحالة، أفترض أن علينا الرقص

- Bizim şarkımız çalıyor. dans etmeliyiz. - Peki.
إنها أغنيتنا, علينا أن نرقص إنها مميزة, أليس هذا جميل؟

Onlara güvenirsiniz. Fakat ister mağdur olalım, ister hükümet veya sivil toplum örgütü ve hatta dün Kuzey İrlandayı ziyaret eden İngiltere Kraliçesi, biz hepimiz, terörizmin bu farklı katmanlarıyla etkileşim ve iletişim içinde olmalıyız. Doğrusu birazcık şeytanla dans etmeliyiz.
أنتم تثقون بهم. لكن سواء الضحايا، الحكومات، المنظمات الغير حكومية، أو حتى الملكة، في شمال ايرلندا، علينا أن نتفاعل و نندمج مع طبقات الإرهاب المختلفة تلك، وفي الواقع، علينا أن نرقص قليلاً مع الشيطان.

Hâlâ elimizde fırsat varken dans etmeliyiz.
و يجب علينا الرقص متى كان في وسعنا ذلك

Müzik durana kadar dans etmeliyiz.
يجب علينا أن نرقص حتى تتوقف الموسيقى

Belki de bir ara da ikimiz dans etmeliyiz.
ربما ,أنا وانتِ يجب أن نرقص يومآ ما

Bence dans etmeliyiz.
ربما ينبغي لنا أن نرقص