"dans pistine" - Traduction Turc en Arabe

• لساحة الرقص
• حلبة الرقص
• ساحة الرقص
• للرقص
• أرضية الرقص
• لحلبة الرقص
• قاعة الرقص
• منصة الرقص
• على ساحة
• أرض الرقص

Harika biriymişsin hayatı boyunca en iyi dostu sen olacakmışsın ve seni o dans pistine sürüklemem gerekmiş.
قال أنك رجل رائع، وأنك أعز صديق له طوال حياته، وأن عليّ جرّك لساحة الرقص

Bir dakika! dans pistine dönmeniz için bir dakikanız var millet.
دقيقة واحدة , للجميع , دقيقة واحدة للعودة لساحة الرقص

Tamam, özet geçiyoruz. dans pistine çıkıyorsun ve...
حسناً بإختصار ، انت تصعد .. حلبة الرقص و

Artık her ne ayarıysa bu ve kasıtsız bir şekilde tabancanla kalabalık bir dans pistine doğru ateş ederek Belçikalı bir turisti acil servise gönderdin.
في الاتجاه العام من حلبة الرقص مزدحمة، إرسال السياحية البلجيكية إلى غرفة الطوارئ.

Alkışlıyalım, Bay ve Bayan Jim ve Michelle Levenstein dans pistine.
كلّ التحية للسّيد والسّيدة.. جيم و ميشيل لفينستين في ساحة الرقص.

Ve şimdi de sizleri dans pistine davet ediyorum.
اذن انا ادعوكم الان للصعود الي هنا للرقص

Gelinin babası ve gelini dans pistine davet ediyoruz.
ندعوا أب العروس و العروس ليشاركون أرضية الرقص

Şimdi de güzel kızımı ve yeni cesur oğlumu dans pistine davet ediyorum.
وأوّد الآن أن أدعو ابنتي المحبوبة وزوج ابنتي الجديد الأنيق لحلبة الرقص

Yemekten sonra dans pistine geçeceğiz ve grup, ailenin düğün şarkısını çalacak.
و بعد العشاء سنفتتح قاعة الرقص و الفرقة ستعزف أغنية زفاف والديك

Elim dans pistine doğru açılıyor.
يدي تريدكَ أن تقودني إلى منصة الرقص

Önce, dans pistine çıkıp... bu işin aslında nasıl yapıldığını dostlarına göstereceğiz.
أولا,سوف نخرج لساحة الرقص و نري أصدقائك كيفية الرقص

Bu arada, Mariana'nın grubunu geleneksel Viyanalı valsı için dans pistine çağırıyoruz.
وفي هذه اللحظة نحب أن نرحب في صحبة ماريانا لساحة الرقص رقصة الفالس

Herkesi dans pistine alabilir miyiz?
هل يمكن للجميع الانضمام لساحة الرقص الأن؟

Ben dans pistine gidiyorum.
سأذهب إلى حلبة الرقص.

Şimdi Chloe'nin kavalyesini dans pistine davet ediyoruz.
نطلب الآن من مرافق (كلوي) أن ينضم لها إلى حلبة الرقص.

Senin dans pistine...
أسحبكِ إلى حلبة الرقص

Michelle'le Jim'i dans pistine davet edelim.
كلّ التحية للسّيد والسّيدة .. جيم و ميشيل لفينستين في ساحة الرقص.

Havalandırma borusundan, asansör boşluğundan aşağıya dans pistine banji jampingle ineceğiz.
من خلال هذا الأنبوب إهبطى أسفل المصعد وبعد ذلك اقفزى إلى ساحة الرقص

dans pistine şimdi de sadece Swing yapan profesyonel dansçıları davet edelim.
التالي على ساحة الرقص دعونا نرحب بمحترفينا الراقصون

Çünkü saat 10'dan önce varırsak dans pistine yakın yer buluruz ve erkekler bedava girer.
..ستجده مكان جيد للرقص والأولاد يدخلون مجانا0

Ve bu kutlamaya dans pistine herkesi davet ederek devam etmek istiyorum.
و لنكمل هذا الإحتفال أنا أدعوا زوجتي الجميلة جيني و أعرف بأنكم تريدون الصعود للمسرح للرقص هيا

Tempoyu biraz düşüreceğim ki beyler özel kızlarını kapıp, kendilerini dans pistine atsınlar.
سأبطئ الموسيقى الأن فليأخذ كل شاب فتاته المميزة ويدعوها للرقص

Şimdi de bütün gençleri... dans pistine davet ediyoruz.
والأن هو الوقت لجميع الشباب ليأتوا إلى أرضية الرقص

dans pistine gidiyorum ve çok yavaş dans edeceğim.
سنذهب لحلبة الرقص و نرقص ببطء

dans pistine koştum, sakın gelme diye uyarmak için ama seni göremedim döndüğümde ise o adamları mavi Ford'a binerken gördüm.
ركضت مسرعة الى قاعة الرقص لأحذرك ألا تأتي، لكني لم أرك، فعدت، ورأيت أولئك الرجال يركبون الفورد الزرقاء

- Hayır! Beni o dans pistine çıkarmayacaksın!
-كلا، لن تقنعيني باعتلاء منصة الرقص

Seni dans kursundan alıp gerçek bir dans pistine götüreceğim.
سأنقلك من الصف إلى أرض الرقص الحقيقية