"darbeleri" - Traduction Turc en Arabe

• ضربات
• الضربات
• الصدمات

İki tonluk köpek balığının güçlü kuyruk darbeleri avını daha kolay parçalamasını sağlıyor.
ضربات ذيله القوية تساعد عمل القرش اللذي يزن طنين

Olduğunuz yerde durmanız daha iyi, efendim. Meteor darbeleri alıyoruz.
من الأفضل أن تبقى حيث أنت سيدي نحن نتلقى ضربات من النيزك

Bu fırça darbeleri, arabadakiler ile aynı gibiler demedim.
لم أقل أنّ ضربات الفرشاة هذه مُشابهة للمنحوتات التي على السيارة

Ringde yediğin bütün o darbeleri ben de aldım. Ne hissettiğini biliyorum.
كل تلك الضربات التى كنت تتلقاها فى الحلبة كنت أتلقاها معك وأشعر بك

Hiç bu kadar güçlü kalça darbeleri görmemiştim.
لم أرى أبداً مثل هذه الضربات القوية بالمؤخرة

Üzerine uygulanan darbeleri emer ve basıldığında da enerjiyi bırakır.
إنها تمتص الصدمات الموجهه إليها ثم تطلقها عند الضغط عليها

İyi bir gözün var. Fırça darbeleri, parmak izi gibidir. Sahtesini yapamazsın.
ضربات الفرشاة مثل بصمات الأصابع لا يمكنك تزييفها

Evet, çocuklar bugün daha tutkulu daha sert fırça darbeleri uygulayacağız.
حسناً, يا رِفاق, سوف نقوم بعمل المزيد مِن العاطفة مع ضربات أقوى.

20. yüzyılın başlarındaki, vahşi fırça darbeleri ve kalın renkler kullanan modern ressamlarca oluşturulmuş...
تضم فناني أوائل القرن العشرين الذين كانوا يستخدمون ضربات الفرشاة البرية والألوان الجريئة

Bu kadının... Çekiç darbeleri yüzünden kafatasında ezikler var.
هذة المرأة لديها آثارًا في جمجمتها من ضربات المطرقة

Fırça darbeleri biraz kalın olmuş, ama sanırım isteyerek yapılmış.
ضربات الفرشاة كانت ثقيلة الزطأة بعض الشيء، لكن أعتقد أن هذا كان عن قصد.

Kendinden emin fırça darbeleri. Renklerin böylesine gözü pek kullanması.
ضربات فرشاة واثقة استخدام جريء للألوان

Bu resimdeki fırça darbeleri, Thorne'un araba heykelindeki fırça darbeleriyle uyuyor.
ضربات الفرشاة على هذه اللوحات تتطابق ضربات الفرشاة على منحوتات سيارة (ثورن)

Çoğu deniz mağaraları, dalgaların mekanik darbeleri sonucu oluşmuştur.
لذا فمعظم كهوف البحار قد تكونت نتيجة الضربات الميكانيكية العنيفة للأمواج.

Genç erkekler ruh evinin içine sürükleniyorlar büyüklerin darbeleri ile sıra dayağı yiyiyorlar
الشبان يساقون إلي البيت الروحي هاربين من الضربات اللاسعة من كبار القبيلة

Herkes önümüze dizilsin tek sıra olsun, darbeleri biz alacağız.
الجميع, فلتاتوا امامنا, اصطفوا, ونحن سوف نتلقى الضربات ماذا؟

"Yıldızlı Gece" tablosundaki dairesel fırça darbeleri fırıl fırıl dönen bulutlar ve yıldız anaforlarıyla dolu bir gece oluşturmuştur.
في لوحة "ليلة النجوم"، الضربات الدائرية لفرشاته تصنع سماءً ليلية مليئة بالغيوم الحائمة ودوامات النجوم.

Herkes aldığı darbeleri gördü.
إنتهى الكلام الجميع رأوه يتلقى الضربات

Onları kamyona yükle ve darbeleri emmesi için koruyucu kauçuk yerleştir.
حملهم , وضعهم على حوامل مطاطية لإمتصاص الصدمات

Kostüm, darbeleri emebilir.
يمكن للبزة إمتصاص الصدمات